Paroles et traduction Miltinho - El Diablo y Yo
El
diablo
y
yo
The
devil
and
I,
Firmamos
un
convenio,
We
signed
an
agreement,
Y
le
pedí,
que
tú
me
quieras
mucho,
And
I
asked
him,
for
you
to
love
me
a
lot,
A
cambio
de
que
cuando
me
muriera,
In
exchange
for
when
I
died,
Iba
a
entregarle,
el
alma
entera...
I
would
give
him,
my
entire
soul...
Pero
a
pesar
de
ser
tan
viejo
el
diablo
But
despite
the
devil
being
so
old,
Se
le
olvido
pensar
con
la
cabeza
He
forgot
to
think
with
his
head,
Pues
al
quererte
me
robaste
el
alma
Because
when
you
loved
me,
you
stole
my
soul,
Y
el
pobre
diablo
se
muere
de
tristeza...
And
the
poor
devil
is
dying
of
sadness...
Esta
verdad
resulta
una
ironía
This
truth
turns
out
to
be
an
irony,
Que
nos
uniera
el
diablo
vida
mía
That
the
devil
united
us,
my
life,
Y
no
podre
borrar
de
mi
memoria
And
I
will
not
be
able
to
erase
from
my
memory,
Que
por
el
diablo
conocí
la
gloria...
That
it
was
through
the
devil
that
I
knew
glory...
Pero
a
pesar
de
ser
tan
viejo
el
diablo
But
despite
the
devil
being
so
old,
Se
le
olvido
pensar
con
la
cabeza
He
forgot
to
think
with
his
head,
Pues
al
quererte
me
robaste
el
alma
Because
when
you
loved
me,
you
stole
my
soul,
Y
el
pobre
diablo
se
muere
de
tristeza...
And
the
poor
devil
is
dying
of
sadness...
Esta
verdad
resulta
una
ironía
This
truth
turns
out
to
be
an
irony,
Que
nos
uniera
el
diablo
vida
mía
That
the
devil
united
us,
my
life,
Y
no
podre
borrar
de
mi
memoria
And
I
will
not
be
able
to
erase
from
my
memory,
Que
por
el
diablo
conocí
la
gloria...
That
it
was
through
the
devil
that
I
knew
glory...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.