Paroles et traduction Milton Nascimento & Caetano Veloso - As Varias Pontas de Uma Estrela

As Varias Pontas de Uma Estrela

Hey
Hey, ah

Estrela de cinco pontas
Cinco estrelas no cruzeiro
Trilhões de estrelas no céu
Três pontas, mil corações

E um menino brasileiro
Com seus olhos, duas contas
Atravessa o imenso véu
De brilhos e escuridões

Que deus segue esse menino? (Que deus?)
Que deuses o seguirão?
Meu verso de sete patas
Notas desta melodia

Quem me ensina essa lição?
Quem me explica esse destino?
Que grito dentro das matas
Agora responderia?

Não sei, mas ando com ele
Às vezes voamos juntos
Pedras superpreciosas
Aves nas alturas, tontas

Tocamos vários assuntos
Às vezes roço-lhe a pele
E somos estrelas rosas
Três, quatro, cinco, mil pontas

Pontas
Pontas
Pontas
(Hey), pontas

Pontas (hm)
Pontas
Pontas
Pontas...

Star's Many Points

Hey
Hey, ah

Five-pointed star
Five stars in the Southern Cross
Trillions of stars in the sky
Three points, a thousand hearts

And a little Brazilian boy
With his eyes, two beads
Crosses the immense veil
Of brightnesses and darknesses

What god follows this boy? (What god?)
What gods will follow him?
My verse of seven legs
Notes of this melody

Who teaches me this lesson?
Who explains this destiny to me?
What cry within the forests
Could answer it now?

I don't know, but I walk with him
Sometimes we fly together
Super precious stones
Birds in the heights, dizzy

We touch on various subjects
Sometimes I brush his skin
And we are pink stars
Three, four, five, a thousand points

Points
Points
Points
(Hey), points

Points (hm)
Points
Points
Points...