Paroles et traduction Milton Nascimento feat. Lô Borges - Saídas e Bandeiras nº 1

Saídas e Bandeiras nº 1

O que vocês diriam dessa coisa
Que não dá mais pé?
O que vocês fariam pra sair desta maré?
O que era sonho vira terra
Quem vai ser o primeiro a me responder?
Sair desta cidade ter a vida onde ela é
Subir novas montanhas diamantes procurar
No fim da estrada e da poeira
Um rio com seus frutos me alimentar

Выходы и Флаги № 1

Милая, что ты скажешь об этом деле,
Которое уже никуда не годится?
Что бы ты сделала, чтобы выбраться из этого болота?
То, что было мечтой, превращается в прах,
Кто же первая ответит мне?
Уехать из этого города, жить там, где жизнь настоящая,
Подняться на новые горы, искать алмазы
В конце дороги и пыли,
Река со своими плодами накормит меня.