Paroles et traduction Milton Nascimento feat. Grupo Agua - Promessas Do Sol

Promessas Do Sol

Você me quer forte
E eu não sou forte mais
Sou o fim da raça, o velho que já foi

Chamo pela lua de prata pra me salvar
Rezo pelos deuses da mata pra me matar

Você me quer belo
E eu não sou belo mais
Me levaram tudo que um homem precisa ter
Me cortaram o corpo à faca sem terminar
Me deixando vivo, sem sangue, apodrecer

Você me quer justo
E eu não sou justo mais
Promessas de sol já não queimam meu coração
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?
Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Que tragédia é essa que cai sobre todos nós?

Обещания солнца

Ты хочешь, чтобы я был сильным,
А я больше не сильный.
Я конец рода, старик, которым я когда-то был.

Взываю к серебряной луне, чтобы она меня спасла.
Молюсь богам леса, чтобы они меня убили.

Ты хочешь, чтобы я был красивым,
А я больше не красивый.
У меня отняли все, что нужно мужчине.
Меня резали ножом, но не до конца,
Оставив меня живым, без крови, гнить.

Ты хочешь, чтобы я был справедливым,
А я больше не справедливый.
Обещания солнца больше не жгут мое сердце.
Что за трагедия обрушилась на всех нас?
Что за трагедия обрушилась на всех нас?

Что за трагедия обрушилась на всех нас?

Что за трагедия обрушилась на всех нас?