Paroles et traduction Milton Nascimento - A Sede Do Peixe (Para O Que Não Tem Solução)

A Sede Do Peixe (Para O Que Não Tem Solução)

Para o que o suor não me deu
O fogo do amor ensinou
Ser o barro embaixo do sol
Ser chuva lavrando sertão
Qual aleijadinho de sabará
E a semente das bananas

Para o que não tem solução
A sede do peixe ensinou
Não me vale a água do mar
Nem vinho, nem glória, navio
Nem o sal da língua que beija o frio
Nem ao menos toda raiva

Para o que não tem mais razão
A calma do louco ensinou
A dizer nada

Para o que não tem mais nada
A calma do louco ensinou
A dizer razão

Жажда рыбы (Для того, что не имеет решения)

Чему пот меня не научил,
То огонь любви показал.
Быть глиной под солнцем палящим,
Быть дождём, что пустыню омывает.
Как мастер Алеижадинью из Сабара,
И семя бананов взращивать.

Чему нет решения земного,
То жажда рыбы открыла мне.
Не нужна мне вода морская,
Ни вино, ни слава, ни корабль,
Ни соль губ, что целуют холод,
Ни даже вся ярость моя.

Чему больше нет объясненья,
То спокойствие безумца показало,
Как молчать.

Когда больше ничего не осталось,
Спокойствие безумца показало,
Как найти смысл.