Paroles et traduction Milton Nascimento - Ao Que Vai Nascer

Ao Que Vai Nascer

Memória de tanta espera
Teu corpo crescendo, salta do chão
E eu já vejo meu corpo descer
Um dia te encontro no meio
Da sala ou da rua
Não sei o que vou contar

Respostas virão do tempo
Um rosto claro e sereno me diz
E eu caminho com pedras na mão
Na franja dos dias esqueço o que é velho
O que é manco, e é como te encontrar
Corro a te encontrar

Um espelho feria meu olho e na beira da tarde
Uma moça me vê
Queria falar de uma terra com praias no norte
E vinhos no sul

A praia era suja e o vinho vermelho
Vermelho, secou
Acabo a festa, guardo a voz e o violão
Ou saio por aí
Raspando as cores para o mofo aparecer

Responde por mim o corpo
De rugas que um dia a dor indicou
E eu caminho com pedras na mo
Na franja dos dias esqueço o que é velho
O que é manco, e é como te encontrar
Corro a te encontrar

Тому, кто родится

Память о столь долгом ожидании
Твое тело растет, отрывается от земли
А я уже вижу, как мое тело опускается
Однажды я встречу тебя посередине
Комнаты или улицы
Не знаю, что я расскажу

Ответы придут со временем
Светлое и безмятежное лицо говорит мне
И я иду с камнями в руке
На краю дней забываю, что старо
Что увечно, и это как найти тебя
Я бегу, чтобы найти тебя

Зеркало ранило мой глаз, и на краю вечера
Девушка видит меня
Хотел рассказать о земле с пляжами на севере
И винами на юге

Пляж был грязным, а вино красным
Красным, высохло
Заканчиваю праздник, храню голос и гитару
Или ухожу куда-нибудь
Счищая краски, чтобы появилась плесень

Отвечает за меня тело
Морщинами, которые однажды указала боль
И я иду с камнями в руке
На краю дней забываю, что старо
Что увечно, и это как найти тебя
Я бегу, чтобы найти тебя