Paroles et traduction Milton Nascimento - Beira Mar Novo
Beira
Mar
Beira
Mar
Beira
Mar
(Beira
Mar)
Beira
Mar
(Beira
Mar)
Beira
Mar
Beira
Mar
Pois
só
eu
é
que
cantei
Because
only
I
sang
Oh,
Beira
Mar
Oh,
Beira
Mar
Adeus,
dona
Farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Pois
só
eu
é
que
cantei
Because
only
I
sang
Oh,
Beira
Mar
Oh,
Beira
Mar
Adeus,
dona
(Adeus,
dona)
Farewell,
lady
(Farewell,
lady)
Vou
remando
minha
canoa
I'll
paddle
my
canoe
Lá
pro
poço
do
pesqueiro
To
the
well
of
the
fisherman
Oh,
Beira
Mar,
adeus,
dona
Oh,
Beira
Mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Arriscando
minha
vida
Risking
my
life
Numa
canoa
furada
In
a
leaky
canoe
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Adeus,
adeus,
toma
adeus
Farewell,
farewell,
farewell
Que
eu
já
vou-me
embora
For
I
must
leave
Eu
morava
no
fundo
d'água
I
lived
at
the
bottom
of
the
water
Não
sei
quando
eu
voltarei
I
don't
know
when
I'll
return
Eu
sou
canoeiro
I'm
a
canoeist
Eu
não
moro
mais
aqui
I
no
longer
live
here
Nem
aqui
quero
morar
Nor
do
I
want
to
live
here
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Moro
na
casca
da
lima
I
live
in
the
shell
of
a
lime
No
caroço
do
juá
In
the
seed
of
juá
Oh,
beira
mar,
adeus,,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,,
lady
Adeus
riacho
de
areia
Farewell
sandy
stream
Adeus,
adeus,
toma
adeus
Farewell,
farewell,
farewell
Que
eu
já
vou-me
embora
For
I
must
leave
Eu
morava
no
fundo
d'água
I
lived
at
the
bottom
of
the
water
Não
sei
quando
eu
voltarei
I
don't
know
when
I'll
return
Eu
sou
canoeiro
I'm
a
canoeist
Rio
abaixo,
rio
acima
Downstream,
upstream
Tudo
isso
eu
já
andei
I've
been
everywhere
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Procurando
amor
de
longe
Searching
for
love
from
afar
Que
de
perto
eu
já
deixei
That
up
close
I
left
behind
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Adeus,
adeus,
como
adeus
Farewell,
farewell,
farewell
Que
eu
já
vou-me
embora
For
I
must
leave
Eu
morava
no
fundo
d'água
I
lived
at
the
bottom
of
the
water
Não
sei
quando
eu
voltarei
I
don't
know
when
I'll
return
Eu
sou
canoeiro
I'm
a
canoeist
Beira
mar,
beira
mar
novo
Beira
mar,
beira
mar
novo
Foi
só
eu
é
que
cantei
Only
I
sang
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Oh,
beira
mar,
adeus,
dona
Oh,
beira
mar,
farewell,
lady
Adeus,
riacho
de
areia
Farewell,
sandy
stream
Évaluez la traduction
1
Tristesse
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
2 A Feminina Voz Do Cantor
3 Boa Noite
4 Os Meninos de Aracuai
5 Beira Mar Novo
6 Pietá
7 Cantaloupe Island
8 As Vezes Deus Exagera
9 Vozes do Vento
10 Outro Lugar
11 A Lágrima e o Rio
12 Imagem e Semelhança
13 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
14 Beleza e Cancao
15 Casa Aberta
16 Voa Bicho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.