Paroles et traduction Milton Nascimento - Bela Bela
Bela,
bela
Beautiful,
beautiful
Mais
que
bela
Prettiest
of
all
Mas
como
era
o
nome
dela?
But
what
was
her
name?
Não
era
Helena,
nem
Vera
It
wasn't
Helena
or
Vera
Nem
Nara
e
nem
Gabriela
Nor
Nara
or
Gabriela
Nem
Tereza,
nem
Maria
Neither
Teresa
nor
Maria
Seu
nome,
seu
nome
era
Her
name,
her
name
was
Perdeu-se
na
carne
fria
Lost
in
the
cold
flesh
Perdeu-se
na
confusão
Lost
in
the
confusion
De
tanta
noite
e
tanto
dia
Of
so
many
nights
and
so
many
days
Perdeu-se
na
profusão
das
coisas
acontecidas
Lost
in
the
profusion
of
things
that
happened
Constelações
de
alfabeto
Constellations
of
the
alphabet
Noites
escritas
a
giz
Nights
written
in
chalk
Pastilhas
de
aniversário
Birthday
pills
Domingos
de
futebol
Sundays
of
soccer
Enterros,
corsos,
comícios
Funerals,
parades,
rallies
Roleta,
bilhar,
baralho
Roulette,
billiards,
cards
Mudou
de
cara
e
cabelos
Changed
face
and
hair
Mudou
de
olhos
e
riso
Changed
eyes
and
smile
Mudou
de
casa
e
de
tempo
Changed
home
and
time
Mas
está
comigo
But
she's
with
me
Mudou
de
cara
e
cabelos
Changed
face
and
hair
Mudou
de
olhos
e
riso
Changed
eyes
and
smile
Mudou
de
casa
e
de
tempo
Changed
home
and
time
Mas
está
comigo
But
she's
with
me
Perdido
comigo
Lost
with
me
Teu
nome
em
Your
name
in
Perdido
comigo
Lost
with
me
Em
alguma
gaveta
In
some
drawer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.