Paroles et traduction Milton Nascimento - Beleza e Canção
Nada
de
novo
no
meu
mundo
Nothing
new
in
my
world
Eu
vivo
o
segundo
I
live
in
the
moment
Meu
tempo
é
meu
lugar
My
time
is
my
place
Nada
me
tira
do
meu
rumo
Nothing
takes
me
off
my
course
Eu
sigo
o
meu
prumo
I
follow
my
plumb
line
O
meu
jeito
de
ser
My
way
of
being
Nada
espero
que
não
tenha
I
expect
nothing
I
don't
have
O
que
vier
que
venha
Whatever
comes,
let
it
come
Sem
me
atropelar
Without
running
me
over
Tudo
que
quero
é
o
mar
aberto
All
I
want
is
the
open
sea
É
ter
você
bem
perto
It's
to
have
you
very
close
Olhar
no
seu
olhar
To
look
into
your
eyes
Tudo
é
novo
no
meu
mundo
Everything
is
new
in
my
world
Se
seu
sono
profundo
If
your
deep
sleep
Entrar
no
meu
sonhar
Enters
my
dreaming
Sua
beleza
me
domar
Your
beauty
tames
me
Sua
beleza
me
amar
Your
beauty
loves
me
Toda
beleza
é
um
espinho
All
beauty
is
a
thorn
Se
ela
está
sozinha
If
it
is
alone
Sem
ninguém
desfrutar
With
no
one
to
enjoy
it
Toda
beleza
é
tristeza
All
beauty
is
sadness
Se
não
tem
a
certeza
If
you
are
not
sure
De
alguém
contemplar
Of
someone
to
contemplate
Toda
beleza
é
uma
chama
All
beauty
is
a
flame
Que
acende
e
inflama
That
burns
and
ignites
Paixão
de
encontrar
Passion
to
find
Toda
beleza
é
uma
alegria
All
beauty
is
a
joy
Que
incendeia
o
dia
That
sets
the
day
on
fire
Faz
a
vida
cantar
Makes
life
sing
Tudo
é
belo
no
meu
mundo
Everything
is
beautiful
in
my
world
E
cabe
no
meu
canto
And
it
fits
in
my
song
No
meu
tempo
e
lugar
In
my
time
and
place
Tudo
é
claro
no
caminho
Everything
is
clear
on
the
path
Se
não
estou
sozinho
If
I'm
not
alone
E
alguém
vai
me
guardar
And
someone
will
keep
me
safe
Nada
de
novo
no
meu
mundo
Nothing
new
in
my
world
O
sol
a
cada
dia
The
sun
every
day
Na
noite,
a
escuridão
In
the
night,
the
darkness
Tudo
de
novo
no
meu
mundo
Everything
new
in
my
world
Comigo
eu
carrego
With
me
I
carry
Beleza
e
canção
Beauty
and
song
Toda
beleza
é
uma
chama
All
beauty
is
a
flame
Que
acende
e
inflama
That
burns
and
ignites
Paixão
de
encontrar
Passion
to
find
Toda
beleza
é
uma
alegria
All
beauty
is
a
joy
Que
incendeia
o
dia
That
sets
the
day
on
fire
Faz
a
vida
cantar
Makes
life
sing
Tudo
é
belo
no
meu
mundo
Everything
is
beautiful
in
my
world
E
cabe
no
meu
canto
And
it
fits
in
my
song
No
meu
tempo
e
lugar
In
my
time
and
place
Tudo
é
claro
no
caminho
Everything
is
clear
on
the
path
Se
não
estou
sozinho
If
I'm
not
alone
E
alguém
vai
me
guardar
And
someone
will
keep
me
safe
Nada
de
novo
no
meu
mundo
Nothing
new
in
my
world
O
sol
a
cada
dia
The
sun
every
day
Na
noite,
a
escuridão
In
the
night,
the
darkness
Tudo
de
novo
no
meu
mundo
Everything
new
in
my
world
Comigo
eu
carrego
With
me
I
carry
Beleza
e
canção
Beauty
and
song
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.