Paroles et traduction Milton Nascimento - Boca a Boca

Boca a Boca

É na carne, é no osso
A dor vai penetrando
Quem sentirá tanto como eu minha agonia?

Delírio de velha
Visão ou lembrança
Ah, como eu vui jovem
E amei demais a vida

Estou sozinha na cama fria
Meu corpo arde na lenta espera
Estou sozinha na cama e na vida
Estou sozinha diante da morte

É o medo,é o frio

Nas juntas nos nervos
Quem me dará força
Para ver o fim de tudo

Eu tenho fé no mundo e nos homens
Eu tenho fé nesta louca aventura
Eu quero sim esse ar que me falta
Eu quero sim respirar boca a boca,amar

E é boca a boca
Que a nova se espalha
Quem conheceu sabe
Era uma santa mulher
Ah,sirva sua dor de exemplo e sol
Ah,sirva como luz na noite escura

É na carne,é no osso
A dor vai penetrando
Quem sentirá com você sua agonia?

Delírio de velha
Visão ou lembrança
Ah,como foi jovem
E amou demais a vida

Está sozinha na cama fria
Seu corpo arde na lenta espera
Está sozinha na cama e na vida
Está sozinha diante da morte

É o medo,é o frio
Nas juntas nos nervos
Quem lhe dará força
Para ver o fim de tudo

Acreditou no mundo e nos homens
Eu tive fé nesta louca aventura
Ele quis sim esse ar rarefeito
Ela quis sim respirar boca a boca,amar

E é boca a boca
Que a nova se espalha
Quem conheceu sabe
Era uma santa mulher
Ah,sirva sua dor de exemplo e sol
Ah,sirva como luz na noite escura

Из уст в уста

В плоть, в кости
Боль проникает,
Кто почувствует так же, как я, мою агонию?

Бред старухи,
Видение или воспоминание.
Ах, как ты была молода
И слишком сильно любила жизнь.

Ты одна в холодной постели,
Твое тело горит в медленном ожидании.
Ты одна в постели и в жизни,
Ты одна перед лицом смерти.

Это страх, это холод

В суставах, в нервах.
Кто даст тебе силы
Увидеть конец всего?

Я верю в мир и в людей,
Я верю в это безумное приключение.
Я хочу этот воздух, которого мне не хватает,
Я хочу дышать из уст в уста, любить.

И из уст в уста
Распространяется весть.
Кто знал тебя, тот знает,
Ты была святой женщиной.
Ах, пусть твоя боль послужит примером и солнцем,
Ах, пусть послужит светом в темную ночь.

В плоть, в кости
Боль проникает.
Кто почувствует вместе с тобой твою агонию?

Бред старухи,
Видение или воспоминание.
Ах, как ты была молода
И слишком сильно любила жизнь.

Ты одна в холодной постели,
Твое тело горит в медленном ожидании.
Ты одна в постели и в жизни,
Ты одна перед лицом смерти.

Это страх, это холод,
В суставах, в нервах.
Кто даст тебе силы
Увидеть конец всего?

Ты верила в мир и в людей,
Я верил в это безумное приключение.
Он хотел этот разреженный воздух,
Она хотела дышать из уст в уста, любить.

И из уст в уста
Распространяется весть.
Кто знал тебя, тот знает,
Ты была святой женщиной.
Ах, пусть твоя боль послужит примером и солнцем,
Ах, пусть послужит светом в темную ночь.