Paroles et traduction Milton Nascimento - Cancion Por La Unidad Latino Americana

El nascimiento de un mundo
Se aplazó por un momento
Fue un breve lapso del tiempo
Del universo un segundo

Sin embargo parecia
Que todo se iba a acabar
Con la distância mortal
Que separó nuestras vidas

Realizavan la labor
De desunir nossas mãos
E fazer com que os irmãos
Se mirassem con temor

Cuando passaron los años
Se acumularam rancores
Se olvidaram os amores
Pareciamos extraños

Que distância tão sofrida
Que mundo tão separado
Jamás se hubiera encontrado
Sin aportar nuevas vidas

E quem garante que a História
É carroça abandonada
Numa beira de estrada
Ou numa estação inglória

A História é um carro alegre
Cheio de um povo contente
Que atropela indiferente
Todo aquele que a negue

É trem riscando trilhos
Abrindo novos espaços
Acenando muitos braços
Balançando nossos filhos

Lo que brilla con luz propria
Nadie lo puede apagar
Su brillo puede alcanzar
La oscuridad de otras costas

Quem vai impedir que a chama
Saia iluminando o cenário
Saia incendiando o plenário
Saia inventando outra trama

Quem vai evitar que os ventos
Batam portas mal fechadas
Revirem terras mal socadas
E espalhem nossos lamentos

E enfim quem paga o pesar
Do tempo que se gastou
De las vidas que costó
De las que puede costar

Já foi lançada uma estrela
Pra quem souber enxergar
Pra quem quiser alcançar
E andar abraçado nela

Já foi lançada uma estrela
Pra quem souber enxergar
Pra quem quiser alcançar
E andar abraçado nela

El nascimiento un мире
Если aplazó, un данный момент
Fue un краткий промежуток del tiempo
Del universo un второй

Sin embargo, казалось,
Что все iba в конечном итоге
Con la mortal расстояние
Что separó nuestras жизни

Realizavan la labor
В разъединить наши руки,
И сделать братьев
Если mirassem con страха

Cuando passaron los años
Накопились обиды
Если olvidaram любовь
Pareciamos extraños

То, что расстояние так, понесенных
Что мир настолько отдельно
Jamás se hubiera найдено
Sin способствовать nuevas жизни

И кто гарантирует, что История
Это заброшенный вагон
В придорожных
Или на станции бесславно

История-это веселый автомобиль
Полное народ рад
Что пробегает равнодушным
Любой, кто запрещает

Это поезд, царапая рельсы
Открытие новых пространств
Размахивая многочисленными руками
Размахивая наших детей

Lo que brilla con luz propria
Nadie lo puede удалить
Su brillo puede alcanzar
La oscuridad de otras спине

Кто остановит пламя
Юбка освещая декорации
Юбка torching пленум
Юбка придумайте другой сюжет

Кто будет избежать, что ветры
Batam двери плохо закрываются
Revirem земель зла socadas
И распространяют наши сетования

И наконец, кто оплачивает весить
Времени, чем потратил
Лас жизни, что costó
Лас, что нужен коллега

Уже было выпущено звезда
Для тех, кто знает, видеть
Для тех, кто хочет добиться
И ходить в нем приняли

Уже было выпущено звезда
Для тех, кто знает, видеть
Для тех, кто хочет добиться
И ходить в нем приняли