Paroles et traduction Milton Nascimento - Canoa, Canoa

Canoa, Canoa

Canoa canoa desce
No meio do rio Araguaia desce
No meio da noite alta da floresta
Levando a solidão e a coragem
Dos homens que são
Ava avacanoê
Ava avacanoê

Avacanoeiro prefere as águas
Avacanoeiro prefere o rio
Avacanoeiro prefere os peixes
Avacanoeiro prefere remar
Ava prefere pescar
Ava prefere pescar

Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher

Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher

Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher

Dourado, arraia, grumatá
Piracará, pira-andirá
Jatuarana, taiabucu
Piracanjuba, peixe-mulher

Jatuarana

Каноэ, каноэ

Каноэ, каноэ плывет вниз по течению,
Посреди реки Арагуая плывет вниз по течению,
Посреди глубокой ночи в лесу,
Неся одиночество и отвагу
Людей, которые
Ава аваканоэ,
Ава аваканоэ.

Аваканоеро предпочитает воды,
Аваканоеро предпочитает реку,
Аваканоеро предпочитает рыбу,
Аваканоеро предпочитает грести,
Ава предпочитает ловить рыбу,
Ава предпочитает ловить рыбу.

Дорадо, скат, грумата,
Пиракара, пира-андира,
Жатуарана, таябуку,
Пираканжуба, рыба-женщина.

Дорадо, скат, грумата,
Пиракара, пира-андира,
Жатуарана, таябуку,
Пираканжуба, рыба-женщина.

Дорадо, скат, грумата,
Пиракара, пира-андира,
Жатуарана, таябуку,
Пираканжуба, рыба-женщина.

Дорадо, скат, грумата,
Пиракара, пира-андира,
Жатуарана, таябуку,
Пираканжуба, рыба-женщина.

Жатуарана.