Paroles et traduction Milton Nascimento - Caça À Raposa

Caça À Raposa

O olhar dos cães
A mão nas rédeas
E o verde da floresta
Dentes brancos, cães
A trompa ao longe, o riso
Os cães, a mão na testa
O olhar procura, antecipa
A dor no coração vermelho
Senhoritas
Seus anéis, corcéis

E a dor
No coração vermelho
O rebenque estala
Um leque aponta
Foi por lá
Um olhar de cão
As mãos são pernas

E o verde da floresta
Oh, manhã entre manhãs
A trompa em cima
Os cães
Nenhuma fresta
O olhar se fecha
Uma lembrança
Afaga o coração vermelho
Uma cabeleira sobre o feno
Afoga o coração vermelho
Montarias freiam
Dentes brancos
Terminou

Línguas rubras dos amantes
Sonhos sempre incandescentes
Recomeçam desde instantes
Que os julgamos mais ausentes
Ah, recomeçar, recomeçar
Como canções e epidemias
Ah, recomeçar
Como as colheitas
Como a lua e a covardia
Ah, recomeçar
Como a paixão e o fogo

Охота на лису

Взгляд собак
Рука на поводьях
И зелень леса
Белые зубы, псы
Рог вдали, смех
Собаки, рука у лба
Взгляд ищет, предвосхищает
Боль в алом сердце
Барышни
Ваши кольца, кони

И боль
В алом сердце
Хлопок хлыста
Веер указывает
Туда
Взгляд собаки
Руки — ноги

И зелень леса
О, утро из утр
Рог над головой
Псы
Ни щелочки
Взгляд смыкается
Воспоминание
Ласкает алое сердце
Коса на сене
Душит алое сердце
Кони тормозят
Белые зубы
Конец

Алые языки влюблённых
Сны всегда раскалённые
Начинаются с мгновений
В которых мы их меньше всего ждём
Ах, начать сначала, начать сначала
Как песни и эпидемии
Ах, начать сначала
Как урожай
Как луна и трусость
Ах, начать сначала
Как страсть и огонь