Paroles et traduction Milton Nascimento - Coisas De Minas

Coisas De Minas

Ê boi, ê boi
Se eu contasse o que ninguém conhece do povo daí
Iam dizer que é mentira, acabava a carreira e o que resta de mim

Ê boi, ê boi
Fez a fogueira, caiu dentro dela e o povo sorriu
No outro dia, as beatas de língua de fora que o padre serviu

Dentro de mim, nas estrelas
Ou no que se faz passar
Anda meu amor primeiro
Que teima em não completar
Ê pena

Ê boi, ê boi
A porta aberta, bem-vindo à casa, prazer conhecer
Se a conversa acabar na cozinha, já é da família
Melhor pra você

Tem o som de tudo, é absurdo, é mistério
Libertas... doce folia
O som de todos que escutei
Ouro Preto chama Paris
Filadélfia entra na roda

Negro mina chora
Sonho apaixonado de quem canta
E cantará, ê, ê

Ê boi, ê boi
A porta aberta, bem-vindo à casa, prazer conhecer
Se a conversa acabar na cozinha, já é da família
Melhor pra você

Ê amor, ê amor
Os namorados no meio da tarde começam a sorrir
E eu aqui nesse morro
Na frente de um touro falando de mim

O sol tá descendo agora
O silêncio deixa ouvir
Será o sinal de um anjo?
Essa brisa a traduzir meus nomes

Вещи из Минас

Эй, бык, эй, бык
Если бы я рассказал то, что никто не знает о здешних людях,
Сказали бы, что это ложь, конец моей карьере, и что останется от меня.

Эй, бык, эй, бык
Разжёг костёр, упал в него, а люди смеялись.
На следующий день, святоши с высунутыми языками, которых обслуживал священник.

Внутри меня, в звёздах
Или в том, что выдаётся за правду
Живёт моя первая любовь,
Которая упорно не хочет быть полной.
Ах, какая жаль.

Эй, бык, эй, бык
Открытая дверь, добро пожаловать домой, рад знакомству.
Если разговор закончится на кухне, ты уже часть семьи.
Тем лучше для тебя.

Есть звук всего, это абсурд, это тайна.
Свобода... сладкое веселье.
Звук всех, кого я слушал.
Ору-Прету зовёт Париж.
Филадельфия входит в круг.

Чёрный шахтёр плачет.
Влюблённая мечта того, кто поёт.
И будет петь, эй, эй.

Эй, бык, эй, бык
Открытая дверь, добро пожаловать домой, рад знакомству.
Если разговор закончится на кухне, ты уже часть семьи.
Тем лучше для тебя.

Эй, любовь, эй, любовь
Влюблённые в середине дня начинают улыбаться.
А я здесь, на этом холме
Перед быком, говорю о себе.

Солнце садится сейчас.
Тишина позволяет услышать.
Может, это знак ангела?
Этот ветерок переводит мои имена.