Paroles et traduction Milton Nascimento feat. Simone & Tadeu Franco - Comunhão

Comunhão

Sua barriga me deu a mãe
O pai me deu o seu braço forte
Os seios fartos me deu a mãe
O alimento, a luz, o norte

A vida é boa, me diz o pai
A mãe me ensina que ela é bela
O mal não faço, eu quero o bem
Na minha casa não entra a solidão

Todo o amor será comunhão
A alegria de pão e o vinho
Você bem pode me dar a mão
Você bem pode me dar carinho

Mulher e homem é o amor
Mais parecido com primavera
É dentro dele que mora a luz
Vida futura no ponto de explodir

Eu quero paz, eu não quero guerra
Quero fartura, eu não quero fome
Quero justiça, não quero ódio
Quero a casa de bom tijolo

Quero a rua de gente boa
Quero a chuva na minha roça
Quero o sol na minha cabeça
Quero a vida, não quero a morte, não

Quero o sonho, a fantasia
Quero o amor e a poesia
Quero cantar, quero companhia
Eu quero sempre a utopia

O homem tem de ser comunhão
A vida tem de ser comunhão
O mundo tem de ser comunhão
A alegria do vinho e o pão
O pão e o vinho, enfim, repartidos

Sua barriga te deu a mãe
Eu, pai, te dou meu amor e sorte
Os seios fartos te deu a mãe
O alimento, a luz, o norte

A vida é boa, te digo eu
A mãe ensina que ela é sábia
O mal não faço, eu quero o bem
A nossa casa reflete comunhão

Communion

Your belly brought me to my mother
My father gave me his strong arms
My mother's ample breasts fed me
Food, light, and guidance

Life is good, my father tells me
My mother teaches me that it is beautiful
I do no evil, I desire good
My home is free of loneliness

All love will be shared
The joy of bread and wine
You can give me your hand
You can give me affection

Woman and man is love
Most like springtime
Inside him lives the light
A future life on the brink of exploding

I want peace, not war
I want abundance, not hunger
I want justice, not hate
I want a house made of good bricks

I want a street full of good people
I want rain on my crops
I want the sun on my head
I want life, not death, no

I want dreams, fantasies
I want love and poetry
I want to sing, I want company
I always want utopia

Man must be in communion
Life must be in communion
The world must be in communion
The joy of wine and bread
The bread and wine, finally shared

Your belly brought you to your mother
As a father, I give you my love and fortune
Your mother's ample breasts fed you
Food, light, and guidance

Life is good, I tell you
Your mother teaches you that it is wise
I do no evil, I desire good
Our home reflects communion