Paroles et traduction Milton Nascimento - De Repente Maria Sumiu
De
repente
pra
muita
gente,
Maria
Maria
sumiu.
Maria's
gone
from
sight,
as
if
she
never
was.
Conheci
Maria
Maria
nos
oitenta
anos
de
vida.
I
met
her
in
the
1980s,
as
she
lived
life's
course.
O
tempo
já
lhe
roubara
a
energia
e
a
alegria.
Time
had
dimmed
her
energy
and
spirit's
light.
No
meio
do
seu
delírio,
In
the
midst
of
her
wandering
mind,
Entre
mortos
e
feridos,
alguma
coisa
se
salvava
e
ela
delirava.
Amidst
the
shadows
of
bygone
days,
something
survived,
and
in
her
reveries,
she
found
release.
No
meio
do
seu
delírio
de
lembranças
e
vivências,
In
the
labyrinth
of
memories
and
experiences,
De
memória
e
esperança,
alguma
coisa
se
salvava
e
ela
delirava
Of
longing
and
remembrance,
something
endured,
and
in
her
dreams,
she
found
solace.
Évaluez la traduction
1
Maria Maria
2 Povo Da Raça Brasil
3 A Viagem
4 Encontros e Despedidas
5 A Lua Girou
6 Bicho Homen
7 Decreto
8 Ponta De Areia
9 Olho D'Água
10 E Daí?
11 Saídas e Bandeiras
12 O Velho
13 Bola de Meia, Bola de Gude
14 Oração
15 Itamarandiba
16 Último Trem
17 Roupa Nova
18 Abertura: Minas
19 Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada
20 Cozinha
21 Pilar - Do Pila
22 Trabalhos - Essa Voz
23 Lilia
24 A Chamada
25 Era Rei e Sou Escravo
26 Boca a Boca
27 Os Escravos de Jó
28 Santos Católicos x Candomblé
29 Pai Grande
30 Sedução
31 Francisco
32 Maria Solidária
33 De Repente Maria Sumiu
34 Tema Dos Deuses
2 Povo Da Raça Brasil
3 A Viagem
4 Encontros e Despedidas
5 A Lua Girou
6 Bicho Homen
7 Decreto
8 Ponta De Areia
9 Olho D'Água
10 E Daí?
11 Saídas e Bandeiras
12 O Velho
13 Bola de Meia, Bola de Gude
14 Oração
15 Itamarandiba
16 Último Trem
17 Roupa Nova
18 Abertura: Minas
19 Eu Sou uma Preta Velha Aqui Sentada
20 Cozinha
21 Pilar - Do Pila
22 Trabalhos - Essa Voz
23 Lilia
24 A Chamada
25 Era Rei e Sou Escravo
26 Boca a Boca
27 Os Escravos de Jó
28 Santos Católicos x Candomblé
29 Pai Grande
30 Sedução
31 Francisco
32 Maria Solidária
33 De Repente Maria Sumiu
34 Tema Dos Deuses
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.