Paroles et traduction Milton Nascimento - De Repente Maria Sumiu

De Repente Maria Sumiu

De repente pra muita gente, Maria Maria sumiu.
Conheci Maria Maria nos oitenta anos de vida.
O tempo já lhe roubara a energia e a alegria.
No meio do seu delírio,
Entre mortos e feridos, alguma coisa se salvava e ela delirava.
No meio do seu delírio de lembranças e vivências,
De memória e esperança, alguma coisa se salvava e ela delirava

Вдруг Мария исчезла

Вдруг для многих Мария, моя Мария, исчезла.
Я познакомился с Марией, моей Марией, на восьмом десятке лет её жизни.
Время уже украло у неё энергию и радость.
В бреду своём,
Среди мёртвых и раненых, что-то спасалось, и она бредила.
В бреду своём из воспоминаний и пережитого,
Из памяти и надежды, что-то спасалось, и она бредила.