Milton Nascimento - De Um Modo Geral... - traduction des paroles en anglais

De Um Modo Geral... - Milton Nascimentotraduction en anglais




De Um Modo Geral...
As a General Rule...
Como eu te conheço
As I know you
Esquece essa conversa de loucura
Forget this talk of sane madness
Te pego na primeira volta do cometa
I'll catch you on the first turn of the comet
Que sai desses olhos a dizer
That comes out of these eyes to say
Eu quero, quero, quero, quero, quero, quero, quero
I want, want, want, want, want, want, want
Pensas disfarçar a sensualidade que nasce daí
You think you can disguise the sensuality that springs from there
Brotou ao mesmo instante da tua chegada
It sprouted the very moment you arrived
engana a quem nunca sabe de nada
It only fools those who never know anything
Coração de fogo
Heart of fire
Nenhuma grade vai prender
No grid will imprison
Teu sentimento, a joia do momento
Your feeling, the jewel of the moment
Nossas almas lentas, um próprio amanhecer
Our slow souls, a proper dawn
Coração de ouro
Heart of gold
Nem teu silêncio vai conhecer, vai não
Not even your silence will know, no it won't
Essa inquietude, essa vida
This restlessness, this life
E essa música escondida, doida de explosão
And this hidden music, crazy with explosion
Olho de criança é festa de esperança, mundo a renascer
Child's eye is a feast of hope, world to be reborn
Não cabe o sofrimento de novos Messias
There is no room for the suffering of new Messiahs
Anuncia a vida, alimenta a sorte, sorte, sorte, o sol
Announce life, feed luck, luck, luck, the sun
Dói, mas carece acontecer
It hurts, but it must happen
Em cada segundo, a porta deste mundo
In every second, the door of this world
Ver nessa beleza a cor do sim
See in this beauty the color of yes
Ser de dentro e de fora
Being from within and from without
O que a paixão pensa que devora
What passion thinks it devours
Mas que o amor pode entender
But that only love can understand
Teu jogo de cintura vai dizer
Your waist game will tell
Todo mundo espera acontecer
Everyone expects to happen
O que esse amor tem pra contar
What this love has to tell
Harmoniza o coro, maior tesouro
Harmonize the choir, greatest treasure
pode ter futuro se cantar
Can only have a future if it sings
A minha mão diz sim
My hand says yes
Teu medo quer que não
Your fear wants it not
Acaba com isso, esse compromisso
End this, this commitment
Que é meu, que é teu, que é nosso
Which is mine, which is yours, which is ours
E de qualquer país
And of any country
A minha mão diz sim
My hand says yes
Teu medo quer que não
Your fear wants it not
Acaba com isso, esse compromisso
End this, this commitment
Que é meu, que é teu, que é nosso
Which is mine, which is yours, which is ours
E de qualquer país
And of any country





Writer(s): Milton Nascimento, Milton Lopes

Milton Nascimento - Milton Nascimento - Original Album Series
Album
Milton Nascimento - Original Album Series
date de sortie
04-02-2013

1 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
2 Cavaleiros do céu - Ao vivo
3 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
4 Paula e Bebeto
5 Corsário - Ao vivo
6 Os Tambores De Minas - Minas Drums
7 Leo
8 Outro Lugar
9 A Lágrima e o Rio
10 Cacador De Mim
11 Ponta De Areia
12 O rouxinol - Ao Vivo
13 Guardanapos de papel - Ao vivo
14 San Vicente
15 Nos bailes da vida - Ao vivo
16 Imagem e Semelhança
17 Canções e momentos - Ao vivo
18 A Feminina Voz do Cantor
19 Boa Noite
20 Meninos de Araçuaí
21 Quem Sabe Isso Quer Dizer Amor
22 Beira Mar Novo
23 Tristesse
24 Pietá
25 Beleza e Canção
26 Casa Aberta
27 Voa Bicho
28 Vozes do Vento
29 Levantados Do Chao - Ground Raised
30 Janela Para O Mundo - Window to the World
31 As Vezes Deus Exagera
32 Estrelada
33 De Um Modo Geral...
34 Angelus
35 Coisas De Minas
36 Clube Da Esquina Nº 2
37 Hello, Goodbye
38 Meu Veneno
39 Only a Dream in Rio
40 Vera Cruz
41 Simples (Simple)
42 Veja Esta Cancao (See This Song)
43 Novena
44 Amor Amigo
45 Rouxinol - The Nightingale
46 Cuerpo Y Alma - Body and Soul
47 Guardanapos De Papel - Paper Napkins
48 Estrelada (Starry)
49 Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend)
50 Coracao De Estudante (A Student's Heart)
51 O Cavaleiro - The Rider
52 Louva-A-Deus - The Praying Mantis
53 Panis Angelicus (The Bread of Angels)
54 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
55 Bola De Meia, Bola De Gude (Stickball and Marbles)
56 O Cio Da Terra (The Earth In Heat)
57 Canção Da América (Unencounter)
58 Seis Horas Da Tarde
59 Ol' Man River
60 Biromes Y Servilletas Papel - Paper Napkins
61 Cantaloupe Island
62 Ana Maria
63 Sofro Calado
64 Qualquer Coisa a Haver Com O Paraiso
65 Sofro Calado - Versão 2
66 Eu sei que vo te amar
67 Vera Cruz
68 Paula e Bebeto (Paula and Beto)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.