Dona Olimpia - Milton Nascimento traduction en allemand

Dona Olimpia

Vai, e não esquece de chorar
Vê se não esquece de mentir
Dizer até manhã
E não regressar mais
Vê se não esquece de sumir

É ficou assim, caiu no ar
É passou assim, não quer passar
Não para de doer
E não vai parar mais
Nem de vez em quando vai sarar
Me xinga me deixa me cega mas
Vê se não esquece de voltar

Tentar compreender
Quase não falar mais
E nem ser preciso perdoar
Me xinga me deixa me cega mas
Vê

Dona Olimpia

Geh, und vergiss nicht zu weinen
Pass auf, dass du nicht vergisst zu lügen
Sag "bis morgen"
Und komm nie wieder zurück
Pass auf, dass du nicht vergisst zu verschwinden

Ja, so ist es geblieben, es verflog
Ja, so verging es, es will nicht vergehen
Es hört nicht auf zu schmerzen
Und es wird nicht mehr aufhören
Nicht einmal ab und zu wird es heilen
Beschimpf mich, verlass mich, blend mich, aber
Pass auf, dass du nicht vergisst zurückzukommen

Versuchen zu verstehen
Fast nicht mehr sprechen
Und es wird nicht nötig sein zu verzeihen
Beschimpf mich, verlass mich, blend mich, aber
Pass auf