Encontros e Despedidas - Milton Nascimento traduction en allemand

Encontros e Despedidas

Mande notícias do mundo de lá
Diz quem fica
Me dê um abraço venha me apertar
Tô chegando
Coisa que gosto é poder partir sem ter plano
Melhor ainda é poder voltar quando quero

Todos os dias é um vai e vem
A vida se repete na estação
Tem gente que chega pra ficar
Tem gente que vai pra nunca mais
Tem gente que vem e quer voltar
Tem gente que vai e quer ficar
Tem gente que veio só olhar
Tem gente a sorrir e a chorar

E é assim chegar e partir
São só dois lados da mesma viagem
O trem que chega é o mesmo trem da partida
A hora do encontro é também despedida
A plataforma desta estação
é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida

A hora do encontro é também depedida
A plataforma desta estação é a vida desse meu lugar
é a vida desse meu lugar
é a vida

Begegnungen und Abschiede

Schick mir Nachrichten aus der Welt dort
Sag, wer bleibt
Gib mir eine Umarmung, komm und drück mich
Ich komme an
Was ich liebe, ist ohne Plan aufzubrechen
Noch schöner ist es, zurückkehren zu können, wann ich will

Jeden Tag ist es ein Kommen und Gehen
Das Leben wiederholt sich im Bahnhof
Manche kommen, um zu bleiben
Manche gehen, um nie zurückzukehren
Manche kommen und wollen zurück
Manche gehen und wollen bleiben
Manche kamen nur, um zu schauen
Manche lächeln und manche weinen

Und so ist es, ankommen und abreisen
Sind nur zwei Seiten derselben Reise
Der Zug, der ankommt, ist derselbe wie der der Abfahrt
Die Stunde der Begegnung ist auch Abschied
Der Bahnsteig dieses Bahnhofs
ist das Leben dieses meines Ortes
ist das Leben dieses meines Ortes
ist das Leben

Die Stunde der Begegnung ist auch Abschied
Der Bahnsteig dieses Bahnhofs ist das Leben dieses meines Ortes
ist das Leben dieses meines Ortes
ist das Leben