Gira Giro - Milton Nascimento traduction en allemand

Gira Giro

Anda minha gente
Vem de pressa pra estação
Pra ver o trem
Chegar

É dia de festa
E a cidade se enfeita para ver
O trem

Quem é bravo fica manso
Quem é triste se alegra, e olha o trem
Velho, moço e criança
Todo mundo vem correndo para ver

Rever
Gente que partiu pensando um dia em voltar
Em fim voltou
No trem

E voltou contando histórias
De uma terra tão distante do mar
Vem trazendo esperança
Para quem quer nessa terra se encontrar

E o trem
Gente se abraçando, gente rindo
A alegria aqui chegou
No trem

Gira Giro

Kommt, meine Leute
Eilt schnell zum Bahnhof
Um den Zug zu sehen
Ankommen

Es ist Festtag
Und die Stadt schmückt sich, um zu sehen
Den Zug

Wer wild ist, wird sanft
Wer traurig ist, freut sich, und schaut den Zug
Alt, jung und Kinder
Alle kommen gelaufen, um zu sehen

Wiedersehen
Menschen, die fortgingen und an Rückkehr dachten
Endlich sind sie zurück
Mit dem Zug

Und sie kehren zurück mit Geschichten
Von einem Land so fern vom Meer
Sie bringen Hoffnung
Für die, die sich in diesem Land finden wollen

Und der Zug
Menschen umarmen sich, Menschen lachen
Die Freude ist hier angekommen
Mit dem Zug