Paroles et traduction Milton Nascimento - Homem Feito

Homem Feito

Desde pequenino alimento o sonho
Que homem não feito pra sozinho
O amigo fantasma, meu rei do apronto
Deitado na grama, me existia
Sentindo teu gosto, canção dos olhos
Teu cheiro num lado e nos meus sentidos
O ouvido na terra, eu te possuía
Os rostos chegavam se confundiram
E meu grande amigo se transformou em fé
Troquei meu fantasma que era vivo
Que tanto ensinou a fazer o ofício
Do afeto, a procura e o despertar
E acredito mais quanto o tempo passa
O homem não foi feito pra sozinho
Sumiu o meu rei e eu mesmo apronto
Te busco, te amarro e te quero feliz
Feliz, feliz
Feliz, feliz
Muito feliz
Feliz, feliz
Feliz...

Man Made

Since childhood I have nourished the dream
That man is not made to be alone
The phantom friend, my prankster king
Lying on the grass, I existed
Feeling your taste, the song of the eyes
Your smell on one side and in my senses
Ears to the ground, I possessed you
Faces came and became confused
And my great friend turned into faith
I traded my phantom who was alive
Who taught me so much about the craft
Of affection, searching, and awakening
And I believe more as time goes by
Man was not made to be alone
My king disappeared and I make mischief myself
I seek you, tie you, and want you happy
Happy, happy
Happy, happy
Very happy
Happy, happy
Happy...