Janela Para O Mundo - Milton Nascimento traduction en russe

Janela Para O Mundo

Da janela o mundo até parece o meu quintal
Viajar, no fundo, é ver que é igual
O drama que mora em cada um de nós
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Minha vida brasileira é vida universal'
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Traduzido para tudo o que o humano for
Olhar o mundo é conhecer
Tudo o que eu já teria de saber

Estrangeiro eu não vou ser
Estrangeiro eu não vou ser
Ê, ê, ê
Estrangeiro eu não vou ser ê, ê

Da janela o mundo até parece o meu quintal
Viajar, no fundo, é ver que é igual
O drama que mora em cada um de nós
Descobrir no longe o que já estava em nossas mãos
Minha vida brasileira é vida universal'
É o mesmo sonho, é o mesmo amor
Traduzido para tudo o que o humano for
Olhar o mundo é conhecer
Tudo o que eu já teria de saber

Estrangeiro eu não vou ser
Eu não vou

Cidadão do mundo eu sou
Estrangeiro eu não vou ser

Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Cidadão do mundo eu sou
Estrangeiro eu não vou ser
Ê, ê
É, ê

Estrangeiro eu não vou ser
Cidadão do mundo eu sou
Eu sou
Eu sou
Eu sou

Окно в мир

Из окна весь мир - как будто бы мой сад.
Путешествовать, по сути, значит знать,
Что драма та же у всех, кто нас объят,
И обнаруживать вдали лишь то, что было в наших руках.
Моя бразильская жизнь - вселенная, да,
Тот же самый сон, та же любовь,
На все, что свойственно человеку, переведена вновь.
Смотреть на мир - значит узнать
Все, что я должен был бы знать.

Чужим я не стану,
Чужим я не стану,
Эй, эй, эй,
Чужим я не стану, эй, эй.

Из окна весь мир - как будто бы мой сад.
Путешествовать, по сути, значит знать,
Что драма та же у всех, кто нас объят,
И обнаруживать вдали лишь то, что было в наших руках.
Моя бразильская жизнь - вселенная, да,
Тот же самый сон, та же любовь,
На все, что свойственно человеку, переведена вновь.
Смотреть на мир - значит узнать
Все, что я должен был бы знать.

Чужим я не стану,
Я не стану.

Я - гражданин мира,
Чужим я не стану.

Я - гражданин мира,
Я - гражданин мира,
Я - гражданин мира,
Я - гражданин мира,
Я - гражданин мира,
Чужим я не стану,
Эй, эй,
Эй, эй.

Чужим я не стану,
Я - гражданин мира,
Я - гражданин.
Я - гражданин.
Я - гражданин.