Paroles et traduction Milton Nascimento - Journey To Dawn (Crença)

Journey To Dawn (Crença)

The silent stars turn above me
And slowly pass on their way to morning
And I must rise up and go now
And make my own long journey to dawn

And I must leave those who love me
And close my mind to the cries and warnings
I understand and I know now
Why I must make this journey to dawn

This is all as it should be
I have to do all I can
I must become all I could be
And stand up tall as a man
Then at last my longing eyes
Gaze on the blaze of the sunrise
I′ll touch the skies with my fingers
And take my prize

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Minha crença morrendo
E minha vida nascendo
Eu vou achar alegria
Eu vou achar

Already I see before me
The first pale colours of early morning
I turn my face to the glow now
And set off on my journey to dawn

Путешествие к Рассвету (Вера)

Надо мной безмолвно кружатся звёзды,
И медленно плывут к утру.
И я должен встать и идти сейчас,
И совершить свой долгий путь к рассвету.

И я должен покинуть тех, кто любит меня,
И закрыть свой разум от криков и предостережений.
Я понимаю и знаю теперь,
Почему я должен совершить это путешествие к рассвету.

Все так, как должно быть,
Я должен сделать все, что в моих силах.
Я должен стать всем, кем я мог бы быть,
И стоять прямо, как мужчина.
Тогда, наконец, мои жаждущие глаза
Увидят пламя восхода солнца.
Я коснусь неба своими пальцами
И получу свой приз.

Я уже вижу перед собой
Первые бледные краски раннего утра.
Я поворачиваю лицо к сиянию сейчас
И отправляюсь в свое путешествие к рассвету.

Моя вера умирает,
А моя жизнь рождается.
Я найду радость,
Я найду.

Я уже вижу перед собой
Первые бледные краски раннего утра.
Я поворачиваю лицо к сиянию сейчас
И отправляюсь в свое путешествие к рассвету.