Paroles et traduction Milton Nascimento - Leo
Um
pé
na
soleira
e
um
pé
na
calçada,
um
pião
One
foot
on
the
threshold
and
one
foot
on
the
sidewalk,
a
top
Um
passo
na
estrada
e
um
pulo
no
mato
One
step
on
the
road
and
a
jump
in
the
bush
Um
pedaço
de
pau
A
piece
of
wood
Um
pé
de
sapato
e
um
pé
de
moleque
One
shoe
foot
and
one
other
foot
of
a
naughty
boy
Uh,
uh-uh,
Léo
Uh,
uh-uh,
Leo
Um
pé
de
moleque
e
um
rabo
de
saia,
um
serão
One
foot
of
a
naughty
boy
and
a
skirt
hem,
an
evening
As
sombras
da
praia
e
o
sonho
na
esteira
The
shadows
of
the
beach
and
the
dream
on
the
mat
Uma
alucinação
A
hallucination
Uma
companheira
e
um
filho
no
mundo
A
companion
and
a
child
in
the
world
Uh,
uh-uh,
Léo
Uh,
uh-uh,
Leo
Um
filho
no
mundo
e
um
mundo
virado,
um
irmão
A
child
in
the
world
and
a
turned
world,
a
brother
Um
livro,
um
recado,
uma
eterna
viagem
A
book,
a
note,
an
eternal
journey
A
mala
de
mão
The
hand
bag
A
cara,
a
coragem
e
um
plano
de
vôo
Your
face,
courage
and
a
flight
plan
Léo
Leo
Um
plano
de
vôo
e
um
segredo
na
boca,
o
ideal
A
flight
plan
and
a
secret
whispered,
the
ideal
Um
bicho
na
toca
e
o
perigo
por
perto
A
beast
in
its
den
and
danger
nearby
Uma
pedra,
um
punhal
A
stone,
a
dagger
Um
olho
desperto
e
um
olho
vazado
An
open
eye
and
an
empty
eye
Uh,
Léo
Uh,
Leo
Um
olho
vazado
e
um
tempo
de
guerra,
um
paiol
An
empty
eye
and
a
war
time,
a
powder
keg
Um
nome
na
serra
e
um
nome
no
muro
A
name
on
the
mountain
and
a
name
on
the
wall
A
quebrada
do
sol
The
broken
dawn
Um
tiro
no
escuro
e
um
corpo
na
lama
A
shot
in
the
dark
and
a
body
in
the
mud
Léo
Leo
Um
nome
na
lama
e
um
silêncio
profundo,
um
pião
A
name
in
the
mud
and
a
deep
silence,
a
top
Um
filho
no
mundo
e
uma
atiradeira
A
child
in
the
world
and
a
slingshot
Um
pedaço
de
pau
A
piece
of
wood
Um
pé
na
soleira
e
um
pé
na
calçada
One
foot
on
the
threshold
and
one
foot
on
the
sidewalk
Léo
Leo
Léo
Leo
Oh,
Léo
Oh,
Leo
Évaluez la traduction
1
Levantados Do Chao - Ground Raised
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.