Paroles et traduction Milton Nascimento - Leo
Um
pé
na
soleira
e
um
pé
na
calçada,
um
pião
Одна
нога
на
пороге,
другая
на
мостовой,
волчок
крутится,
Um
passo
na
estrada
e
um
pulo
no
mato
Шаг
по
дороге
и
прыжок
в
чащу,
Um
pedaço
de
pau
Кусок
дерева
в
руке,
Um
pé
de
sapato
e
um
pé
de
moleque
Ботинок
на
ноге
и
мальчишеская
душа,
Uh,
uh-uh,
Léo
Ух,
ух-ух,
Лев.
Um
pé
de
moleque
e
um
rabo
de
saia,
um
serão
Мальчишеская
душа
и
подол
юбки,
вечер
наступает,
As
sombras
da
praia
e
o
sonho
na
esteira
Тени
на
пляже
и
мечты
на
циновке,
Uma
alucinação
Галлюцинации,
Uma
companheira
e
um
filho
no
mundo
Подруга
рядом
и
сын
в
этом
мире,
Uh,
uh-uh,
Léo
Ух,
ух-ух,
Лев.
Um
filho
no
mundo
e
um
mundo
virado,
um
irmão
Сын
в
этом
мире
и
мир
перевернулся,
брат
мой,
Um
livro,
um
recado,
uma
eterna
viagem
Книга,
записка,
вечное
путешествие,
A
mala
de
mão
Ручная
кладь,
A
cara,
a
coragem
e
um
plano
de
vôo
Лицо,
смелость
и
план
полёта,
Léo
Лев.
Um
plano
de
vôo
e
um
segredo
na
boca,
o
ideal
План
полёта
и
секрет
на
устах,
идеал,
Um
bicho
na
toca
e
o
perigo
por
perto
Зверь
в
норе
и
опасность
рядом,
Uma
pedra,
um
punhal
Камень,
кинжал,
Um
olho
desperto
e
um
olho
vazado
Один
глаз
открыт,
а
другой
пустой,
Uh,
Léo
Ух,
Лев.
Um
olho
vazado
e
um
tempo
de
guerra,
um
paiol
Пустой
глаз
и
время
войны,
склад
оружия,
Um
nome
na
serra
e
um
nome
no
muro
Имя
на
горе
и
имя
на
стене,
A
quebrada
do
sol
Ущелье
солнца,
Um
tiro
no
escuro
e
um
corpo
na
lama
Выстрел
в
темноту
и
тело
в
грязи,
Léo
Лев.
Um
nome
na
lama
e
um
silêncio
profundo,
um
pião
Имя
в
грязи
и
глубокая
тишина,
волчок
крутится,
Um
filho
no
mundo
e
uma
atiradeira
Сын
в
этом
мире
и
рогатка
в
руке,
Um
pedaço
de
pau
Кусок
дерева,
Um
pé
na
soleira
e
um
pé
na
calçada
Одна
нога
на
пороге,
другая
на
мостовой.
Léo
Лев.
Léo
Лев.
Oh,
Léo
О,
Лев.
Évaluez la traduction
1
Levantados Do Chao - Ground Raised
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
2 E Agora, Rapaz? - And What Now, Man?
3 Cavaleiros do céu - Ao vivo
4 O que foi feito devera (De vera) (Participação especial Elis Regina) - Ao vivo
5 Os Tambores De Minas - Minas Drums
6 Nos bailes da vida - Ao vivo
7 San Vicente
8 Janela Para O Mundo - Window to the World
9 Guardanapos de papel - Ao vivo
10 O rouxinol - Ao Vivo
11 Ponta De Areia
12 Cacador De Mim
13 Leo
14 Corsário - Ao vivo
15 Paula e Bebeto
16 Calix Bento (Obra Recolhida do Folclore Mineiro)
17 Canções e momentos - Ao vivo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.