Mar do Nosso Amor - Milton Nascimento traduction en allemand

Mar do Nosso Amor

Haja coração
E haja tal coragem
Pra querer te alcançar
Haja resistência
Luminosidade
Pra saber te agitar
Quando fantasia e realidade
Dançam na mesma estação
Haja novidade
Haja madrugada
Pra poder te entender
Mutante
Que nomes você tem?
Poço de carinho
E estouro de boiada
Corre no meu peito
Vem cor de pecado e lua
É, pássaro que chega
Quer luz e calor
Como o mar do nosso amor
Namorar no parque
Viajar no quarto
E muito que se viver
Busca da loucura
Doce criatura
É tanto pra se querer
Viagem
Que ninguém descreveu
Voa contra o tempo
Vive a noite e o dia
Muda a geografia
Faz qualquer rincão tão perto
E o pássaro que volta
Traz luz e calor
Como o mar do nosso amor

Meer unserer Liebe

Ach, hab mein Herz
Und hab so viel Mut
Dich zu erreichen
Hab die Geduld
Und das strahlende Licht
Um dich zu bewegen
Wenn Fantasie und Wirklichkeit
Am selben Ort tanzen
Hab die Neuheit
Hab die Morgendämmerung
Um dich zu verstehen
Verwandlerin
Welche Namen hast du?
Brunnen der Zärtlichkeit
Und Sturm der Leidenschaft
Rast in meiner Brust
Komm, Farbe der Sünde und Mond
Ja, Vogel der landet
Will Licht und Wärme
Wie das Meer unserer Liebe
Im Park lieben
Im Zimmer reisen
Und so viel zu leben
Suche nach Wahnsinn
Süße Kreatur
Ist so viel zu begehren
Reise
Die niemand beschrieb
Fliegt gegen die Zeit
Lebt die Nacht und den Tag
Verändert die Geografie
Macht jeden Winkel so nah
Und der Vogel, der zurückkehrt
Bringt Licht und Wärme
Wie das Meer unserer Liebe