Paroles et traduction Milton Nascimento - Maria Solidária

Maria Solidária

Eu choro de cara suja
Meu papagaio o vento carregou
E lá se foi pra nunca mais
Linha nova que pai comprou

Dança Maria Maria
Lança seu corpo jovem pelo ar
Ela já vem, ela virá
Solidária nos ajudar

Não fique triste menino
A linha é tão fácil de arranjar
Venha aqui, venha escolher
Papagaio de toda cor

A casa estava escura
No vento forte a chuva desabou
A luz não vem, eu aqui estou
A rezar na escuridão, e só

Venho do vento da noite
Na luz do novo dia cantarei
Brilha o sol, brilha o luar
Brilha a vida de quem dançar

Мария Солидарная

Я плачу с грязным лицом,
Мой воздушный змей унесен ветром,
И улетел безвозвратно.
Новая нить, что отец купил...

Танцуй, Мария, Мария,
Взметни свое молодое тело в воздух.
Она уже идет, она придет,
Солидарная, нам помочь.

Не грусти, мальчик,
Нить так легко найти.
Иди сюда, выбирай,
Воздушный змей любого цвета.

Дом был темным,
В сильном ветре хлынул дождь.
Света нет, я здесь,
Молюсь в темноте, и один.

Я прихожу с ветром ночи,
В свете нового дня буду петь.
Светит солнце, светит луна,
Светит жизнь того, кто танцует.