Paroles et traduction Milton Nascimento - Meu Mestre Coração

Meu Mestre Coração

Coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinhosobe até o Redentor
O rio que corre em mim
Vem dessa nascente seu leito natural
O amor que existe em mim
Vem desse caminho de vida que ele me traçou

Por me saber de cor
Me leva no tempo para o mundo conhecer
Território da paixão
Coração me ensina a coragem de viver
Me joga no mar de amar
Nessa água boa eu irei navegar
E eu sou um aprendiz
Que segue seu mestre aonde ele for

E o meu mestre é o meu coração
Meu tambor do peito meu amigo cordial
Fez de mim um amador
Que por um carinho sobe até o redentor
O rio que corre em mim
Vem desse caminho que ele me traçou

Meu mestre é o coração
Meu tambor do peito, meu amigo cordial
Vida e paixão

Мой учитель, сердце

Сердце
Мой барабан в груди, мой сердечный друг,
Сделал меня любителем,
Который ради ласки взбирается до самого Искупителя.
Река, что течет во мне,
Берет начало из этого источника, ее естественное русло.
Любовь, что живет во мне,
Идет по этому пути жизни, который оно мне начертало.

Зная меня наизусть,
Оно ведет меня сквозь время, чтобы познать мир,
Территорию страсти.
Сердце учит меня мужеству жить,
Бросает меня в море любви.
В этой благодатной воде я буду плавать.
И я – ученик,
Который следует за своим учителем, куда бы он ни шел.

И мой учитель – это мое сердце,
Мой барабан в груди, мой сердечный друг,
Сделал меня любителем,
Который ради ласки взбирается до самого Искупителя.
Река, что течет во мне,
Идет по этому пути, который оно мне начертало.

Мой учитель – это сердце,
Мой барабан в груди, мой сердечный друг,
Жизнь и страсть.