Paroles et traduction Milton Nascimento - Milagre Dos Peixes

Milagre Dos Peixes

Quem esse viajante
Quem esse menestrel
Que espalha esperana
E transforma sal em mel?
Quem esse saltimbanco
Falando em rebelio
Como quem fala de amores
Para a moa do porto?
Quem esse que penetra
No fundo do pantanal
Como quem vai manhzinha
Buscar fruta no quintal?
Quem esse que conhece
Alagoas e Gerais
E fala a lngua do povo
Como ningum fala mais?
Quem esse?
De quem essa ira santa
Essa sade civil
Que tocando a ferida
Redescobre o Brasil?

Miracle of the Fishes

Who is this traveler
Who is this minstrel
Who spreads hope
And turns salt into honey?
Who is this clown
Speaking in rebellion
As one who speaks of love
To the harbor girl?
Who is this who penetrates
Deep into the Pantanal
As one who goes out in the morning
To pick fruit in the yard?
Who is this who knows
Alagoas and Gerais
And speaks the language of the people
As no one else speaks any more?
Who is this?
Whose is this holy wrath
This civic health
That touching the wound
Rediscovers Brazil?