Paroles et traduction Milton Nascimento - Nos bailes da vida - Ao vivo

Nos bailes da vida - Ao vivo

Foi nos bailes da vida, ou num bar em troca de pão
Que muita gente boa pôs o pé na profissão
De tocar um instrumento e de cantar
Não importando se quem pagou quis ouvir, foi assim

Cantar era buscar o caminho que vai dar no sol
Tenho comigo as lembranças do que eu era
Para cantar nada era longe, tudo tão bom
'Té a estrada de terra na boléia de caminhão, era sim

Com a roupa encharcada e a alma repleta de chão
Todo artista tem de ir aonde o povo está
Se foi assim, assim será
Cantando me disfarço e não me canso de viver nem de cantar

Cantar era buscar o caminho que vai dar no sol
Tenho comigo as lembranças do que eu era
Para cantar nada era longe, tudo tão bom
'Té a estrada de terra na boléia de caminhão, era sim

Com a roupa encharcada e a alma repleta de chão
Todo artista tem de ir aonde o povo está
Se foi assim, assim será
Cantando me disfarço e não me canso de viver nem de cantar

На балах жизни - Живой концерт

На балах жизни, или в баре за кусок хлеба
Много хороших людей сделали первые шаги в профессии
Игры на инструменте и пения
Неважно, хотел ли тот, кто платил, слушать, так было

Петь – значило искать путь, ведущий к солнцу
Я храню воспоминания о том, кем я был
Ради песни ничто не было далеко, всё было так хорошо
Даже грунтовая дорога в кабине грузовика, да, это было так

С промокшей одеждой и душой, полной земли
Каждый артист должен идти туда, где люди
Если так было, так и будет
Поя, я скрываюсь, и не устаю жить и петь

Петь – значило искать путь, ведущий к солнцу
Я храню воспоминания о том, кем я был
Ради песни ничто не было далеко, всё было так хорошо
Даже грунтовая дорога в кабине грузовика, да, это было так

С промокшей одеждой и душой, полной земли
Каждый артист должен идти туда, где люди
Если так было, так и будет
Поя, я скрываюсь, и не устаю жить и петь