Nuvem Cigana - Milton Nascimento traduction en allemand

Nuvem Cigana

Se você quiser, eu danço com você
No pó da estrada, pó, poeira, ventania
Se você soltar o pé na estrada, pó, poeira
Eu danço com você o que você dançar

Se você deixar o sol bater nos seus cabelos verdes
Sol, sereno, ouro e prata, sai e vem comigo
Sol, semente, madrugada
Eu vivo em qualquer parte de seu coração

Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo

Se você quiser, eu danço com você
Meu nome é nuvem, pó, poeira, movimento
O meu nome é nuvem, ventania, flor de vento
Eu danço com você o que você dançar

Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo
Se você deixar o coração bater sem medo

Se você deixar o coração
Se você deixar o coração bater...

Zigeunerwolke

Wenn du willst, tanze ich mit dir
Im Staub der Straße, Staub, Wind, Sturm
Wenn du deinen Fuß auf die Straße setzt, Staub, Wind
Ich tanze mit dir, was immer du tanzt

Wenn du die Sonne in dein grünes Haar scheinen lässt
Sonne, Heiterkeit, Gold und Silber, komm und geh mit mir
Sonne, Samen, Morgendämmerung
Ich lebe in jedem Teil deines Herzens

Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt
Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt
Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt

Wenn du willst, tanze ich mit dir
Mein Name ist Wolke, Staub, Wind, Bewegung
Mein Name ist Wolke, Sturm, Windblume
Ich tanze mit dir, was immer du tanzt

Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt
Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt
Wenn du dein Herz ohne Angst schlagen lässt

Wenn du dein Herz
Wenn du dein Herz schlagen lässt...