Paroles et traduction Milton Nascimento - O Cio Da Terra

O Cio Da Terra

Debulhar o trigo
Recolher cada bago do trigo
Forjar no trigo o milagre do pão
E se fartar de pão

Decepar a cana
Recolher a garapa da cana
Roubar da cana a doçura do mel
Se lambuzar de mel

Afagar a terra
Conhecer os desejos da terra
Cio da terra, propícia estação
De fecundar o chão

Debulhar o trigo
Recolher cada bago do trigo
Forjar no trigo o milagre do pão
E se fartar de pão

Decepar a cana
Recolher a garapa da cana
Roubar da cana a doçura do mel
Se lambuzar de mel

Afagar a terra
Conhecer os desejos da terra
Cio da terra, propícia estação
De fecundar o chão

Debulhar o trigo
Recolher cada bago do trigo
Forjar no trigo o milagre do pão
E se fartar de pão

Decepar a cana
Recolher a garapa da cana
Roubar da cana a doçura do mel
Se lambuzar de mel

Afagar a terra
Conhecer os desejos da terra
Cio da terra, propícia estação
De fecundar o chão...

Страсть Земли

Обмолотить пшеницу,
Собрать каждое зернышко пшеницы,
Создать из пшеницы чудо хлеба,
И насытиться хлебом.

Срубить тростник,
Собрать сок тростника,
Украсть у тростника сладость меда,
Измазаться медом.

Ласкать землю,
Познать желания земли,
Страсть земли, благоприятное время
Оплодотворить землю.

Обмолотить пшеницу,
Собрать каждое зернышко пшеницы,
Создать из пшеницы чудо хлеба,
И насытиться хлебом.

Срубить тростник,
Собрать сок тростника,
Украсть у тростника сладость меда,
Измазаться медом.

Ласкать землю,
Познать желания земли,
Страсть земли, благоприятное время
Оплодотворить землю.

Обмолотить пшеницу,
Собрать каждое зернышко пшеницы,
Создать из пшеницы чудо хлеба,
И насытиться хлебом.

Срубить тростник,
Собрать сок тростника,
Украсть у тростника сладость меда,
Измазаться медом.

Ласкать землю,
Познать желания земли,
Страсть земли, благоприятное время
Оплодотворить землю...