O Cavaleiro - The Rider - Milton Nascimento traduction en allemand

O Cavaleiro - The Rider

Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Não conheço essas paragens, que clarão
Me carrega, me empurra
Desconcerta a razão

Corro sem parar
Nessas trilhas sem controle, sem lugar
Tudo ou nada me sussurra ao coração
Bate pedra, bate lua, bate chão

Vamos contra o sol
E o cavalo não respeita a minha voz
É encanto, é magia, não sei, não
É certeza que um vento louco atrás vem

Tarde de um azul, mas o céu chorando
Galhos rebentando que não machucam
Sensação que não conheço
Sonho de amor

Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Tudo ou nada me sussurra ao coração
Um chamado desconcerta a razão

Só sei que sinto a cor do teu olhar
Me deixo carregar por onde for
Me agarro na loucura da visão
Fantasia, alegria e pura maravilha

Algo me dirá
Desta história misteriosa nascerá
Não conheço essas paragens, que clarão
É o amor que me faz pleno o coração

Jogo o laço, pego o traço da paixão
Vivo a vida com o laço da paixão
Jogo o laço, pego o traço da paixão

Der Reiter - The Rider

Etwas wird mir sagen
Aus dieser geheimnisvollen Geschichte wird es geboren
Ich kenne diese Orte nicht, welch ein Licht
Es trägt mich, es schiebt mich
Verwirrt den Verstand

Ich renne ohne Halt
Auf diesen Pfaden ohne Kontrolle, ohne Ort
Alles oder Nichts flüstert mir ins Herz
Schlägt Stein, schlägt Mond, schlägt Boden

Wir reiten gegen die Sonne
Und das Pferd gehorcht nicht meiner Stimme
Es ist Zauber, es ist Magie, ich weiß nicht
Gewiss kommt ein verrückter Wind hinterher

Nachmittag in Blau, doch der Himmel weint
Zerbrechende Äste, die nicht verletzen
Ein Gefühl, das ich nicht kenne
Liebestraum

Etwas wird mir sagen
Aus dieser geheimnisvollen Geschichte wird es geboren
Alles oder Nichts flüstert mir ins Herz
Ein Ruf verwirrt den Verstand

Ich spüre nur die Farbe deines Blicks
Lass mich tragen, wohin es auch geht
Ich halte mich am Wahnsinn dieser Vision fest
Fantastisch, Freude und reines Wunder

Etwas wird mir sagen
Aus dieser geheimnisvollen Geschichte wird es geboren
Ich kenne diese Orte nicht, welch ein Licht
Es ist die Liebe, die mein Herz erfüllt

Ich werfe das Lasso, fange die Spur der Leidenschaft
Ich lebe das Leben mit dem Lasso der Leidenschaft
Ich werfe das Lasso, fange die Spur der Leidenschaft