Paroles et traduction Milton Nascimento - Olha

Olha

Tu clamas por liberdade
Mas só aquela que te convém
Tu puxas a arma no escuro
E não suportas ninguém feliz

Persegues a quem trabalha
Calúnia, carga e traição
Te julgas o mais experto
Mas és mentira, só ilusão

Depois de passar o tempo
Colhe o deserto que é todo o teu
Com todo teu preconceito
Segue pensando que enganas Deus

E enganando a ti mesmo
Pois quem trabalha continuou
Em cada sonho suado
Que nem percebes o que custou

Depois de passar o tempo
Colhe o deserto que é todo o teu
Com todo teu preconceito
Segue pensando que enganas Deus

Enganando a ti mesmo
Pois quem trabalha continuou
Em cada sonho suado
Que nem percebes o que custou

Взгляни

Ты взываешь к свободе,
Но только к той, что тебе удобна.
Ты хватаешься за оружие в темноте,
И не выносишь ничьего счастья.

Ты преследуешь тех, кто работает,
Клевета, бремя и предательство — твой удел.
Ты считаешь себя самой хитрой,
Но ты — ложь, всего лишь иллюзия.

После того, как время пройдет,
Ты пожнешь пустыню, которая вся твоя.
Со всеми твоими предрассудками
Ты продолжаешь думать, что обманываешь Бога.

И обманываешь саму себя,
Ведь те, кто работает, продолжают свой путь.
В каждом выстраданном сне,
Ты даже не понимаешь, чего это стоило.

После того, как время пройдет,
Ты пожнешь пустыню, которая вся твоя.
Со всеми твоими предрассудками
Ты продолжаешь думать, что обманываешь Бога.

Обманываешь саму себя,
Ведь те, кто работает, продолжают свой путь.
В каждом выстраданном сне,
Ты даже не понимаешь, чего это стоило.