Paroles et traduction Milton Nascimento - Os Povos

Os Povos

Na beira do mundo
Portão de ferro, aldeia morta, multidão
Meu povo, meu povo
Não quis saber do que é novo, nunca mais

Eh, minha cidade
Aldeia morta, anel de ouro, meu amor
Na beira da vida
A gente torna a se encontrar só

Casa iluminada
Portão de ferro, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou passeando, passeando e morrer

Perto de seus olhos
Anel de ouro, aniversário, meu amor
Em minha cidade
A gente aprende a viver só

Ah um dia, qualquer dia de calor
É sempre mais um dia de lembrar
A cordilheira de sonhos que a noite apagou

Eh, minha cidade
Portão de ouro, aldeia morta, solidão
Meu povo, meu povo
Aldeia morta, cadeado, coração
E eu reconquistado
Vou caminhando, caminhando e morrer
Dentro de seus braços

A gente aprende a morrer só
Meu povo, meu povo
Pela cidade a viver só

Народы

На краю света
Железные ворота, мертвая деревня, толпа
Мой народ, мой народ
Не захотел узнать, что нового, никогда больше

Эх, мой город
Мертвая деревня, золотое кольцо, моя любовь
На краю жизни
Мы снова встретимся одни

Освещенный дом
Железные ворота, замок, сердце
И я, вновь обретший себя,
Брожу, брожу и умру

Рядом с твоими глазами
Золотое кольцо, день рождения, моя любовь
В моем городе
Мы учимся жить одни

Ах, однажды, в любой жаркий день
Это всегда еще один день, чтобы вспомнить
Горную цепь снов, которую ночь стерла

Эх, мой город
Золотые ворота, мертвая деревня, одиночество
Мой народ, мой народ
Мертвая деревня, замок, сердце
И я, вновь обретший себя,
Иду, иду и умру
В твоих объятиях

Мы учимся умирать в одиночестве
Мой народ, мой народ
По городу жить в одиночестве