Paroles et traduction Milton Nascimento - Outro Lugar

Outro Lugar

Cê sabe que as canções são todas feitas pra você
E vivo porque acredito nesse nosso doido amor
Não vê que tá errado, tá errado me querer quando convém
E se eu não tô enganado acho que você me ama também

O dia amanheceu chovendo e a saudade me contêm
O céu já tá estrelado e tá cansado de zelar pelo meu bem
Vem logo que esse trem já tá na hora, tá na hora de partir
E eu já tô molhado, tô molhado de esperar você aqui

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor. de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum
Enquanto não voltar
Não quero que isso aqui dentro de mim
Vá embora e tome outro lugar

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá
Laerê erê erê erê erê erê erê erê rê
Lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lalá lá

Amor eu gosto tanto, eu amo, amo tanto o seu olhar
Andei por esse mundo louco, doido, solto com sede de amar
Igual a um beija-flor que beija-flor, de flor em flor eu quis beijar
Por isso não demora, que a história passa e pode me levar

(E eu não quero ir, não posso ir pra lado algum)
(Enquanto não voltar)
(Não quero que isso aqui dentro de mim)
(Vá embora e tome outro lugar)

Talvez a vida mude e nossa estrada pode se cruzar
Amor, meu grande amor, estou sentindo
Que está chegando a hora de dormir

Другое место

Ты знаешь, что все песни написаны для тебя,
И я живу, потому что верю в нашу безумную любовь.
Разве ты не видишь, что неправильно, неправильно хотеть меня, когда тебе удобно,
И если я не ошибаюсь, думаю, ты тоже меня любишь.

День начался с дождя, и тоска охватывает меня,
Небо уже усыпано звездами и устало оберегать меня.
Приезжай скорее, этот поезд уже пора, пора отправляться,
А я уже промок, промок, ожидая тебя здесь.

Любимая, мне так нравится, я люблю, так люблю твой взгляд,
Я бродил по этому безумному, сумасшедшему миру, свободный, жаждущий любви,
Словно колибри, что порхает с цветка на цветок, я хотел целовать,
Поэтому не медли, ведь история проходит и может унести меня.

(И я не хочу уходить, не могу никуда идти,)
(Пока не вернусь,)
(Не хочу, чтобы это чувство во мне,)
(Ушло и заняло другое место.)

Возможно, жизнь изменится, и наши пути пересекутся,
Любовь моя, большая любовь, я чувствую,
Что приходит время спать.

Любимая, мне так нравится, я люблю, так люблю твой взгляд,
Я бродил по этому безумному, сумасшедшему миру, свободный, жаждущий любви,
Словно колибри, что порхает с цветка на цветок, я хотел целовать,
Поэтому не медли, ведь история проходит и может унести меня.

И я не хочу уходить, не могу никуда идти,
Пока не вернусь,
Не хочу, чтобы это чувство во мне,)
Ушло и заняло другое место.

Возможно, жизнь изменится, и наши пути пересекутся,
Любовь моя, большая любовь, я чувствую,
Что приходит время спать.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Лаэрэ эрэ эрэ эрэ эрэ эрэ эрэ эрэ рэ
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Любимая, мне так нравится, я люблю, так люблю твой взгляд,
Я бродил по этому безумному, сумасшедшему миру, свободный, жаждущий любви,
Словно колибри, что порхает с цветка на цветок, я хотел целовать,
Поэтому не медли, ведь история проходит и может унести меня.

(И я не хочу уходить, не могу никуда идти,)
(Пока не вернусь,)
(Не хочу, чтобы это чувство во мне,)
(Ушло и заняло другое место.)

Возможно, жизнь изменится, и наши пути пересекутся,
Любовь моя, большая любовь, я чувствую,
Что приходит время спать.