Paroles et traduction Milton Nascimento - Pai Grande

Pai Grande

Meu pai grande
Inda me lembro
E que saudade de você
Dizendo, eu já criei seu pai
Hoje vou criar você
Inda tenho muita vida pra viver

Meu pai grande
Quisera eu ter raça pra contar
A história dos guerreiros
Trazidos lá do longe
Trazidos lá do longe
Sem sua paz

De minha saudade
Vem você cantar
De onde eu vim
É bom lembrar
Todo homem de verdade
Era forte e sem maldade
O dia vai, o dia vem

Todo filho seu
Seguindo os passos
E um cantinho pra morrer

Pra onde eu vim
Não vou chorar
Já não quero
Ir mais embora

Minha gente é essa agora
Se estou aqui, trouxe de lá
Um amor tão longe de mentiras
Quero a quem quiser me amar

My Father

My dear father,
I still remember,
And I miss you so much.
You said, "I raised your father,
And now I will raise you."
I still have so much life to live.

My dear father,
I wish I had the courage to tell
The story of the warriors,
Brought from afar.
Brought from afar.
Without their peace.

From my longing
You will come and sing.
From where I came
It is good to remember.
Every true man
Was strong and without malice.
The day comes and the day goes.

Every son of yours
Follows in your footsteps
And a corner to die in.

Where I came from,
I will not cry.
I no longer want
To go away

My people are here now,
If I am here, I brought from there,
A love so far from lies.
I want those who want to love me.