Paroles et traduction Milton Nascimento - Panis Angelicus (The Bread of Angels)

Panis Angelicus (The Bread of Angels)

Panis angelicus fit panis hominum;
Dat panis coelicus figuris terminum:
O res mirabilis! manducat dominum.
Pauper, pauper, servus et humilis.
Pauper, pauper, servus et humilis

Panis angelicus fit panis hominum;
Dat panis coelicus figuris terminum:
O res mirabilis! manducat dominum.
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis.

Panis angelicus fit panis hominum;
Dat panis coelicus figuris terminum:
O res mirabilis! manducat dominum.
Pauper, pauper, servus et humilis
Pauper, pauper, servus et humilis.

(Te trina deitas, unaque poscimus,
Sic nos tu visita, sicut te colimus;
Per tuas semitas duc nos quo tendimus,
Ad lucem quam inhabitas.)

()letra original

Panis Angelicus (The Bread of Angels)

The bread of angels becomes the bread of man;
The heavenly bread brings an end to symbols:
O wondrous thing! He eats his Lord.
Poor man, poor man, servant and humble man,
Poor man, poor man, servant and humble man.

The bread of angels becomes the bread of man;
The heavenly bread brings an end to symbols:
O wondrous thing! He eats his Lord.
Poor man, poor man, servant and humble man
Poor man, poor man, servant and humble man.

The bread of angels becomes the bread of man;
The heavenly bread brings an end to symbols:
O wondrous thing! He eats his Lord.
Poor man, poor man, servant and humble man
Poor man, poor man, servant and humble man.

(Triune Godhead, we implore you,
Visit us as we worship you;
On our paths lead us where we strive,
To the light where you dwell.)

(Original lyrics)