Paroles et traduction Milton Nascimento - Paula & Bebeto
Vida
vida
que
amor
brincadeira,
vera
Life,
oh
life,
what
a
playful
love,
truly,
Eles
amaram
de
qualquer
maneira,
vera
They
loved
in
every
way
possible,
truly,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
a
pena
Any
way
of
loving
is
worthwhile,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
amar
Any
way
of
loving
is
worth
embracing.
Pena
que
pena
que
coisa
bonita,
diga
Such
a
shame,
such
a
beautiful
thing,
tell
me,
Qual
a
palavra
que
nunca
foi
dita,
diga
What
is
the
word
that
was
never
spoken,
tell
me,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
aquela
Any
way
of
loving
is
worth
that
one,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
amar
Any
way
of
loving
is
worth
embracing,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
a
pena
Any
way
of
loving
is
worthwhile,
Qualquer
maneira
de
amor
valerá
Any
way
of
loving
will
be
worth
it.
Eles
partiram
por
outros
assuntos,
muitos
They
departed
for
other
matters,
many,
Mas
no
meu
canto
estarão
sempre
juntos,
muito
But
in
my
song
they
will
always
be
together,
very
much
so,
Qualquer
maneira
que
eu
cante
esse
canto
Any
way
I
sing
this
song,
Qualquer
maneira
me
vale
cantar
Any
way
is
worth
singing
for
me.
Eles
se
amam
de
qualquer
maneira,
vera
They
love
each
other
in
every
way,
truly,
Eles
se
amam
e
pra
vida
inteira,
vera
They
love
each
other
and
for
a
lifetime,
truly,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
o
canto
Any
way
of
loving
is
worth
the
song,
Qualquer
maneira
me
vale
cantar
Any
way
is
worth
singing
for
me,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
aquela
Any
way
of
loving
is
worth
that
one,
Qualquer
maneira
de
amor
valerá
Any
way
of
loving
will
be
worth
it.
Pena
que
pena
que
coisa
bonita,
diga
Such
a
shame,
such
a
beautiful
thing,
tell
me,
Qual
a
palavra
que
nunca
foi
dita,
diga
What
is
the
word
that
was
never
spoken,
tell
me,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
o
canto
Any
way
of
loving
is
worth
the
song,
Qualquer
maneira
me
vale
cantar
Any
way
is
worth
singing
for
me,
Qualquer
maneira
de
amor
vale
aquela
Any
way
of
loving
is
worth
that
one,
Qualquer
maneira
de
amor
valerá
Any
way
of
loving
will
be
worth
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.