Paroles et traduction Milton Nascimento - Paula e Bebeto

Paula e Bebeto

Êh, vida, vida, que amor brincadeira, à vera
Eles se amaram de qualquer maneira, à vera
Qualquer maneira de amor vale à pena
Qualquer maneira de amor vale amar

Pena, que pena, que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor vale amar

Qualquer maneira de amor vale à pena
Qualquer maneira de amor valerá

Eles partiram por outros assuntos, muitos
Mas no meu canto estarão sempre juntos, muito
Qualquer maneira que eu cante esse canto
Qualquer maneira me vale cantar

Eles se amam de qualquer maneira, à vera
Eles se amam é pra vida inteira, à vera
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira me vale cantar

Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá

Pena, que pena, que coisa bonita, diga
Qual a palavra que nunca foi dita, diga
Qualquer maneira de amor vale o canto
Qualquer maneira de amor vale me vale cantar

Qualquer maneira de amor vale aquela
Qualquer maneira de amor valerá

Паула и Бебето

Эх, жизнь, жизнь, какая любовь шаловливая, настоящая
Они любили друг друга любой ценой, по-настоящему
Любая любовь стоит того
Любить – вот что важно

Жаль, как жаль, какая красивая вещь, скажи
Какое слово так и не было сказано, скажи
Любая любовь стоит той
Любить – вот что важно

Любая любовь стоит того
Любая любовь будет стоить

Они ушли по другим делам, многим
Но в моей песне они всегда будут вместе, очень
Каким бы образом я ни пел эту песню
Мне важно петь

Они любят друг друга любой ценой, по-настоящему
Они любят друг друга на всю жизнь, по-настоящему
Любая любовь достойна песни
Мне важно петь

Любая любовь стоит той
Любая любовь будет стоить

Жаль, как жаль, какая красивая вещь, скажи
Какое слово так и не было сказано, скажи
Любая любовь достойна песни
Любая любовь, мне важно петь

Любая любовь стоит той
Любая любовь будет стоить