Paroles et traduction Milton Nascimento - Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend)

Que Bom Amigo (It's so Good, My Friend)

Que bom, amigo
Poder saber outra vez que estás comigo
Dizer com certeza outra vez a palavra amigo
Se bem que isso nunca deixou de ser

Que bom, amigo
Poder dizer o teu nome a toda hora
A toda gente
Sentir que tu sabes
Que estou pro que der contigo
Se bem que isso nunca deixou de ser

Que bom, amigo
Saber que na minha porta a qualquer hora
Uma daquelas pessoas que a gente espera
Que chega trazendo a vida
Será você?
Sem preocupação

My Dearest Friend (It's so Good, My Friend)

My dearest friend
It's so good to know you're with me again
To say the word "friend" again with certainty
Although it never stopped being true

My dearest friend
It's so good to be able to say your name all the time
To everyone
Knowing that you know
That I'm with you for whatever it takes
Although it never stopped being true

My dearest friend
Knowing that at my door, at any time
There is one of those people we wait for
Who brings life with them
Will it be you?
No worries