Paroles et traduction Milton Nascimento - Que Virá Dessa Escuridão?

Que Virá Dessa Escuridão?

Que dirá a seu filho, o pai?
Que dirá para a filha, a mãe?
Que virá dessa escuridão?
Será bem, será maldição?

Será Deus ou será mortal?
Nos trará arma ou missal?
O punhal fere o coração
O veneno morde a canção

Quero saber, mas sem matar
O que já existe 'em mim
Quero conhecer seu mundo, sim
Se não for perder o meu mundo nu
O meu mundo de fogo ou cru

Ou assim, ou me deixe 'em paz
Minha casa sem solidão
Minha mesa de peixe e pão
Minha tribo, irmã, irmão
Na aventura que sei viver
Com segredos que não contarei
Pra você

Que dirá a seu filho, o pai?
Que dirá para a filha, a mãe?
Que virá dessa escuridão?
Será bem, será maldição?

Será Deus ou será mortal?
Nos trará arma ou missal?
O punhal fere o coração
O veneno morde a canção

Eu quero saber, mas sem matar
O que existe já 'em mim

Ou assim, ou me deixe 'em paz
Nesta casa sem solidão
Na aventura que sei viver
Com segredos que não contei
Pra você

Что придет из этой тьмы?

Что скажет своему сыну отец?
Что скажет своей дочери мать?
Что придет из этой тьмы?
Будет ли это благом, или проклятием?

Будет ли это Бог, или смертный?
Принесет ли нам оружие или молитвенник?
Кинжал ранит сердце
Яд разъедает песню

Я хочу знать, но не убивая
То, что уже есть во мне
Я хочу познать твой мир, да
Если это не означает потерять мой мир нагой
Мой мир огня или сырой

Или так, или оставь меня в покое
Мой дом без одиночества
Мой стол с рыбой и хлебом
Мое племя, сестра, брат
В приключении, которое я умею проживать
С секретами, которые я не расскажу
Тебе

Что скажет своему сыну отец?
Что скажет своей дочери мать?
Что придет из этой тьмы?
Будет ли это благом, или проклятием?

Будет ли это Бог, или смертный?
Принесет ли нам оружие или молитвенник?
Кинжал ранит сердце
Яд разъедает песню

Я хочу знать, но не убивая
То, что уже есть во мне

Или так, или оставь меня в покое
В этом доме без одиночества
В приключении, которое я умею проживать
С секретами, которые я не рассказал
Тебе