Paroles et traduction Milton Nascimento - Tanto

Tanto

Meu amor, não leva a mal
Chega de maltratar
Quem só quer bem
E não tem mais razão de suportar, tanto

Sendo assim, não leva a mal
Para de machucar quem sempre te amou
E já não tem razão de duvidar, tanto

Sua pessoa para, parava a tarde suspensa
Chamo o seu nome
E logo se acende a luz

Sendo assim melhor parar
Cuida pra não cegar
E nem perceber
Que já não tem razão pra me deixar, tonto

Sua presença chama
Chamava o dia mais cedo
Tudo acendia
Ficava sempre acesa a luz

Sem querer injuriar
Trata de se ligar você me ganhou
E quem ajoelhou tem de rezar

Tanto

My love, don't take it to heart
Stop mistreating
Who only wants good
And has no more reason to endure, so much

So, don't take it to heart
Stop hurting those who always loved you
And has no reason to doubt anymore, so much

Your person used to stop the afternoon
I call your name
And the light immediately turns on

So better to stop
Be careful not to blind
And not even notice
That there is no reason to leave me, dizzy

Your presence calls
Used to call the day earlier
Everything would light up
The light would always stay on

Not wanting to insult
Try to get it together, you won me over
And those who kneel have to pray