Trem de Doido - Milton Nascimento traduction en allemand

Trem de Doido

Noite azul, pedra e chão
Amigos num hotel
Muito além do céu
Nada a temer, nada a conquistar
Depois que este trem começa a andar, andar
Deixando pelo chão os ratos mortos na praça
Do mercado

Quero estar onde estão
Os sonhos desse hotel
Muito além do céu
Nada a temer, nada a combinar
Na hora de achar o meu lugar no trem
E não sentir pavor dos ratos soltos na praça
Minha casa

Não precisa ir muito além dessa estrada
Os ratos não sabem morrer na calçada
é hora de você achar o trem
E não sentir pavor dos ratos soltos na casa
Sua casa

Zug der Verrückten

Blaue Nacht, Stein und Boden
Freunde in einem Hotel
Weit jenseits des Himmels
Nichts zu fürchten, nichts zu erobern
Wenn dieser Zug erst rollt und rollt,
lässt er die toten Ratten auf dem Marktplatz
am Boden zurück.

Ich will sein, wo sie sind
Die Träume dieses Hotels
Weit jenseits des Himmels
Nichts zu fürchten, nichts zu vereinbaren
Wenn es Zeit ist, meinen Platz im Zug zu finden
Und keine Furcht vor den freilaufenden Ratten auf dem Platz zu spüren,
Mein Haus.

Du musst nicht viel weiter diese Straße gehen
Die Ratten wissen nicht, wie man auf dem Bürgersteig stirbt
Es ist Zeit für dich, den Zug zu finden
Und keine Furcht vor den freilaufenden Ratten im Haus zu spüren,
Deinem Haus.