Paroles et traduction Milton Nascimento - Tudo o Que Você Podia Ser

Tudo o Que Você Podia Ser

Com o sol e chuva, você sonhava
Que ia ser melhor depois
Você queria ser o grande herói das estradas
Tudo que você queria ser

Sei um segredo, você tem medo
Só pensa agora em voltar
Não fala mais na bota e no anel de zapata
Tudo que você devia ser, sem medo

Não se lembra mais de mim
Você não quis deixar que eu falasse de tudo
Tudo que você podia ser
Na estrada

Há sol e chuva, na sua estrada
Mas não importa, não faz mal
Você ainda pensa e é melhor do que nada
Tudo que você consegue ser, ou nada

Não importa, não faz mal
Você ainda pensa e é melhor do que nada
Tudo que você consegue ser, ou nada

Всё, чем ты могла быть

Под солнцем и дождем ты мечтала,
Что всё будет лучше потом.
Ты хотела стать великим героем дорог,
Всем, кем ты хотела быть.

Я знаю секрет, ты боишься,
Думаешь только о том, чтобы вернуться.
Больше не говоришь о сапогах и кольце Сапаты,
Всем, кем ты должна была быть, без страха.

Ты больше не помнишь меня,
Ты не хотела, чтобы я говорил обо всем,
Всем, чем ты могла быть
На дороге.

Есть солнце и дождь на твоей дороге,
Но это не важно, не беда.
Ты всё ещё думаешь, и это лучше, чем ничего,
Всем, кем ты можешь быть, или никем.

Не важно, не беда.
Ты всё ещё думаешь, и это лучше, чем ничего,
Всем, кем ты можешь быть, или никем.