Paroles et traduction Milton Nascimento - Txai

Txai

Txai é fortaleza que não cai
Mesmo se um dia a gente sai
Fica no peito essa flor

Txai, neste pedaço em meu ser
Tua presença vai bater
E vamos ser um só

Lá onde tudo é e apareceu
Como a beleza que o sol te deu
É tarde, longe, também sou eu

Txai, a tua seta viajou
Chamou o tempo e parou
Dentro de todos nós

Já vai, ia levando o meu amor
Para molhar teus olhos
E fazer tudo bem
Te desejar como o vento
Porque a tarde cai

Txai é quando sou o teu igual
Dou o que tenho de melhor
E guardo teu sinal

Lá onde a saudade vem contar
Tantas lembranças numa só
Todas metades, todos inteiros
Todos se chamam txai

Txai, tudo se chama nuvem
Tudo se chama rio
Tudo que vai nascer

Txai, onde achei coragem
De ser metade todo teu
Outra metade eu

Porque a tarde cai
E dona lua vai chegar
Com sua noite longa
Ser para sempre txai

Txai, tudo se chama nuvem
Tudo se chama rio
Tudo que vai nascer

Txai, onde achei coragem
De ser metade todo teu
Outra metade eu

Porque a tarde cai
E dona lua vai chegar
Com sua noite longa
Ser para sempre txai

Txai
Txai

Txai

Txai is a fortress that will not fall
Even if one day we leave
This flower remains in my heart

Txai, in this piece of my being
Your presence will always resonate
And we will be one

There where everything is and came to be
Like the beauty that the sun gave you
It is late, far away, and I am there too

Txai, your arrow traveled
It called time and stopped it
Within us all

You will leave soon, taking my love with you
To moisten your eyes
And make everything okay
I long for you like the wind
Because the afternoon is waning

Txai is when I am your equal
I give you my best
And I keep your symbol

There where longing comes to tell
So many memories in one
All halves, all wholes
All are called txai

Txai, everything is called cloud
Everything is called river
Everything that will be born

Txai, where I found the courage
To be half of you
The other half is me

Because the afternoon is waning
And the moon will soon arrive
With her long night
To be txai forever

Txai, everything is called cloud
Everything is called river
Everything that will be born

Txai, where I found the courage
To be half of you
The other half is me

Because the afternoon is waning
And the moon will soon arrive
With her long night
To be txai forever

Txai
Txai