Um Gosto De Sol - Milton Nascimento traduction en allemand

Um Gosto De Sol

Alguém que vi de passagem
Numa cidade estrangeira
Lembrou os sonhos que eu tinha
E esqueci sobre a mesa
Como uma pera se esquece
Dormindo numa fruteira

Como adormece o rio
Sonhando na carne da pera
O sol na sombra se esquece
Dormindo numa caldeira

Alguém sorriu de passagem
Numa cidade estrangeira
Lembrou o riso que eu tinha
E esqueci entre os dentes
Como uma pera se esquece
Sonhando numa fruteira

Ein Geschmack von Sonne

Jemand, den ich im Vorbeigehen sah
In einer fremden Stadt
Erinnerte an die Träume, die ich hatte
Und auf dem Tisch vergaß
Wie eine Birne sich vergisst
Schlafend in einer Obstschale

Wie der Fluss einschläft
Träumend im Fleisch der Birne
Die Sonne im Schatten sich vergisst
Schlafend in einem Kessel

Jemand lächelte im Vorbeigehen
In einer fremden Stadt
Erinnerte an das Lachen, das ich hatte
Und zwischen den Zähnen vergaß
Wie eine Birne sich vergisst
Träumend in einer Obstschale