Paroles et traduction Milton Nascimento - Voa Bicho

Voa Bicho

Iô, iô, iô, iô
Iê, iê, iê, iê
Ê ê, ê ê, ê ê, ê ê
Iê, iê, iê, iê
Iô, iô, iô, iô
Ô ô, ô ô, ô ô, ô ô
Iê, iê, iê, iê, iê, iê, iê, iê

A andorinha voou, voou
Fez um ninho no meu chapéu
E um buraco bem no meio do céu
E lá vou eu como um passarinho
Sem um destino nem sensatez
Sem dinheiro nem pro pastel chinês

A andorinha voou, voou
Fez um ninho na minha mão
E um buraco bem no meu coração
E lá vou eu como um passarinho
Como bicho que sai do ninho
Sem vacilo nem dor na minha vez

A andorinha voa veloz
Voa mais do que minha voz
Andorinha faz a canção
Que eu não fiz
Andorinha voa feliz
Tem mais força que minha mão
Mas sozinha não faz verão

A andorinha voou, voou
Fez um ninho na minha mão
E um buraco bem no meu coração
E lá vou eu como um passarinho
Como bicho que sai do ninho
Sem vacilo nem dor na minha vez

A andorinha voa veloz
Voa mais do que minha voz
Andorinha faz a canção
Que eu não fiz
Andorinha voa feliz
Tem mais força que minha mão
Mas sozinha não faz verão

A andorinha voou, voou
Fez um ninho no meu chapéu
E um buraco bem no meio do céu

Iô, iô, iô, iô
Iê, iê, iê, iê
Ê ê, ê ê, ê ê, ê ê
Iê, iê, iê, iê
Ô ô, ô ô, ô ô, ô ô
U u, u u, u u, u u
Uri, uri, uri, uri, uri, uri, uri, uriu

A andorinha voa veloz
Voa mais do que minha voz
Andorinha faz a canção
Que eu não fiz
Andorinha voa feliz
Tem mais força que minha mão
Mas sozinha não faz verão

A andorinha voou, voou
Fez um ninho na minha mão
E um buraco bem no meu coração

Лети, птичка

Ио, ио, ио, ио
Йе, йе, йе, йе
Э-э, э-э, э-э, э-э
Йе, йе, йе, йе
Ио, ио, ио, ио
О-о, о-о, о-о, о-о
Йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе, йе

Ласточка летела, летела,
Свила гнездо в моей шляпе
И дыру прямо посреди неба.
И вот лечу я, словно пташка,
Без цели и безрассудно,
Без денег даже на пирожок.

Ласточка летела, летела,
Свила гнездо в моей руке
И дыру прямо в моём сердце.
И вот лечу я, словно пташка,
Как птица, покинувшая гнездо,
Без колебаний, без боли в моей душе.

Ласточка летит стремительно,
Летит быстрее моего голоса.
Ласточка поёт песню,
Которую я не спел.
Ласточка летит счастливая,
Сильнее моей руки,
Но одна она не сделает лета.

Ласточка летела, летела,
Свила гнездо в моей руке
И дыру прямо в моём сердце.
И вот лечу я, словно пташка,
Как птица, покинувшая гнездо,
Без колебаний, без боли в моей душе.

Ласточка летит стремительно,
Летит быстрее моего голоса.
Ласточка поёт песню,
Которую я не спел.
Ласточка летит счастливая,
Сильнее моей руки,
Но одна она не сделает лета.

Ласточка летела, летела,
Свила гнездо в моей шляпе
И дыру прямо посреди неба.

Ио, ио, ио, ио
Йе, йе, йе, йе
Э-э, э-э, э-э, э-э
Йе, йе, йе, йе
О-о, о-о, о-о, о-о
У-у, у-у, у-у, у-у
Ури, ури, ури, ури, ури, ури, ури, уриу

Ласточка летит стремительно,
Летит быстрее моего голоса.
Ласточка поёт песню,
Которую я не спел.
Ласточка летит счастливая,
Сильнее моей руки,
Но одна она не сделает лета.

Ласточка летела, летела,
Свила гнездо в моей руке
И дыру прямо в моём сердце.