Paroles et traduction Miltos Paschalidis - Stis Xerolithies

Κάποια Κυριακή του Μάρτη
στις ξερολιθιές
ρώτησα ένα λουλούδι
και μου ′πε πως με θες

Μη ρωτάς που ξημερώνω
αφού στο 'χω πει
ποτέ φωλιά δε χτίζει
τ′ αμοναχό πουλί

Δέξου της βροχής τα δώρα
και της μοναξιάς
να 'ρχεσαι τα κρύα βράδια
και να μ' αγαπάς...

Μη Ρωτάς που ξημερωνω
Αφού στο χω πει
Πότε φωλιά δεν φτιάχνει
Το Μοναχό πουλί

В одно из воскресений марта
на сухих каменных стенах
Я попросил цветок
и он сказал мне, что ты хочешь меня

Не спрашивай, где я начинаю понимать
Я говорил тебе.
никогда не строит гнезда
птица амонахо

Прими дары дождя
и одиночество
приходить холодными ночами
и люби меня...

Не спрашивай, где я начинаю понимать
Я говорил тебе.
Когда не вьет гнезда
Птица-монах